Pretty Cure (TV)
Alternative title:
Futari wa Precure (Japanese)
Futari wa Pretty Cure (Japanese)
Pre Cure
Precure (Japanese)
Together We're Pretty Cure
We Are Pretty Cure
ふたりはプリキュア (Japanese)
光之美少女 (Chinese (Taiwan))
Themes:
magical girl
Objectionable content:
Mild
Plot Summary:
Nagisa Misumi and Honoka Yukishiro couldn't be more different. Nagisa is sporty and Honoka bookish, and while they attend the same school, they have very little in common—until one day, a shower of shooting stars brings two very unlikely visitors into their lives: Mippuru and Meppuru, refugees from the Garden of Light, which has been conquered by Darkness. Endowed with new and startling powers, Nagisa and Honoka become Cure Black and Cure White, magical defenders of the light—together, they are Pretty Cure.
Amazon Video
Crunchyroll
Crunchyroll Amazon Channel
User Ratings:
287 ratings have been given [details]
Running time:
half hour per episode
Number of episodes:
49
Episode titles: We have 49
Vintage:
2004-02-01 to 2005-01-30
2005-09-05 to 2005-11-15 (Germany - RTL2)
2005-10-17 to 2006-02-08 (Italy - Rai Due)
2006-09-18 (Spain, Cuatroº)
2009-03-06 to 2010-07-31 (Canada - YTV)
2010-09-06 (United Kingdom - PopGirl)
2010-11-25 to 2010-12-22 (Mexico - Galavisión)
2013-07-13 (Chile - ETC...TV)
Release dates: We have 21
Opening Theme:
"DANZEN! Futari wa Precure" by Mayumi Gojo
Ending Theme:
"Gecchuu! Rabu Rabu?!" by Mayumi Gojo
Insert song:
"Beautiful World" by Uchiyae Yuka
"Gecchuu! Rabu Rabu?!" by Mayumi Gojo
"Heart to Heart" by Tomoko Nakajima (ep 21)
"☆Shining Star☆" by Nakajima Tomoko
Official website:
ふたりはプリキュア （東映アニメーション） (Japanese)
Links: We have 2
Trivia: We have 3
Reviews:
Futari wa Pretty Cure Streaming (Feb 25, 2016)
Pretty Cure Episodes 1-14 Streaming (Jun 24, 2009)
News: Show:
Precure Franchise Announces Wonderful Precure! Anime (Nov 29, 2023)
Hugtto! Precure, Futari wa Precure Crossover Film Announced (Mar 16, 2018)
Toei Confirms Hugtto! Precure TV Anime for 2018 (Nov 28, 2017)
Interest:
Bobobo-bo Bo-bobo x Precure Collide in Absurd Collab (Dec 15, 2023)
Precure Anime Series Welcomes Its First Magical Boy (Dec 4, 2018)
Website Opens Celebrating 15 Years of Precure (Dec 1, 2017)
Other articles: Show:
Precure's Henshin Hero Heritage (May 30, 2022)
'Star Twinkle Precure' Trademark Filed (Oct 23, 2018)
'Hugtto! Precure' Trademark Filed (Oct 17, 2017)
'Kirakira Precure a la Mode' Trademark Filed (Oct 25, 2016)
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
|
|
||||
Series Director: Daisuke Nishio
Screenplay:
Daisuke Habara (9 episodes eps 5, 9, 14, 20, 23, 28, 32, 37, 42 )Higashi Shimizu (10 episodes eps 4, 8, 11, 15, 19, 25, 31, 36, 41, 46 )Ryo Kawasaki (14 episodes eps 1-3, 6-7, 12, 18, 21, 24, 27, 33, 38, 44, 48 )Yoshimi Narita (9 episodes eps 10, 13, 17, 26, 30, 35, 40, 43, 49 )Yumi Kageyama (7 episodes eps 16, 22, 29, 34, 39, 45, 47 )
Storyboard:
Akifumi Zako (4 episodes eps 18, 27, 42, 48 )Akinori Yabe (7 episodes eps 4, 12, 19, 29, 36, 43, 49 )Daisuke Nishio (eps 28, 42) Hirotoshi Rissen (eps 26, 35, 41) Naoyuki Itō (eps 1, 30) Shigeyasu Yamauchi (ep 48) Takao Iwai (7 episodes eps 3, 10, 17, 23, 33, 40, 47 )Takao Yoshizawa (ep 14) Takenori Kawada (7 episodes eps 5, 11, 18, 24, 32, 39, 45 )Takuya Igarashi (ep 8) Tōru Yamada (eps 25, 34, 46) Toshiaki Komura (4 episodes eps 6, 13, 20, 27 )Yasuo Yamayoshi (7 episodes eps 2, 9, 16, 22, 31, 38, 44 )Yoshihiro Oka (eps 7, 37) Yoshihiro Ueda (eps 15, 21)
Episode Director:
Akifumi Zako (4 episodes eps 18, 27, 42, 48 )Akinori Yabe (7 episodes eps 4, 12, 19, 29, 36, 43, 49 )Daisuke Nishio (eps 28, 42) Hirotoshi Rissen (eps 26, 35, 41) Naoyuki Itō (eps 1, 30) Shigeyasu Yamauchi (ep 48) Takao Iwai (7 episodes eps 3, 10, 17, 23, 33, 40, 47 )Takao Yoshizawa (ep 14) Takenori Kawada (7 episodes eps 5, 11, 18, 24, 32, 39, 45 )Takuya Igarashi (ep 8) Tōru Yamada (eps 25, 34, 46) Toshiaki Komura (4 episodes eps 6, 13, 20, 27 )Yasuo Yamayoshi (7 episodes eps 2, 9, 16, 22, 31, 38, 44 )Yoshihiro Oka (eps 7, 37) Yoshihiro Ueda (eps 15, 21)
Music: Naoki Satō
Original creator: Izumi Todo
Original Manga: Futago Kamikita
Character Design: Akira Inagami
Art Director:
Hiromitsu Shiozaki (5 episodes eps 1, 4, 8, 14, 17 )Shinzō Yuki (43 episodes eps 1-9, 11-12, 14-37, 39-41, 43-45, 47-48 )Shōichirō Sugiura (5 episodes eps 7, 13, 38, 42, 46 )Tadami Shimokawa (18 episodes eps 2, 5, 9, 12, 16, 19, 21, 24-36 even, 39, 41, 44, 47 )Tatsuro Iseri (ep 23) Tomoko Ide (18 episodes eps 3, 6, 11, 15, 18, 20, 22, 25-37 odd, 40, 43, 45, 48 )Tomoko Yoshida (eps 10, 49)
Animation Director:
Hiroyuki Kawano (6 episodes eps 5, 13, 21, 27, 34, 44 )Katsumi Tamegai (6 episodes eps 1, 8, 17, 24, 31, 39 )Masumi Hattori (eps 28, 35, 42) Miho Azuma (5 episodes eps 15, 22, 29, 36, 43 )Mikine Kuwabara (ep 6) Mitsuru Aoyama (5 episodes eps 7, 14, 20, 38, 45 )Ninji Takahashi (7 episodes eps 2, 10, 18, 25, 32, 40, 48 )Shūichi Iijima (6 episodes eps 11, 19, 26, 33, 41, 49 )Toshie Kawamura (7 episodes eps 3, 9, 16, 23, 30, 37, 46 )Yasuhiro Namatame (eps 4, 12, 47)
Art design: Shinzō Yuki
Art Advancement: Reiko Kitayama
Assistant Episode Director:
Hiroaki Miyamoto (11 episodes eps 2, 5, 9, 12, 15, 18, 21, 23, 25, 28, 31 )Nobukage Kimura (10 episodes eps 1, 4, 6, 8, 11, 13, 16, 19, 29, 35 )Takashi Otsuka (7 episodes eps 33, 36, 38, 40, 43, 45, 47 )Yūsuke Suzuki (19 episodes eps 3, 7, 10, 14, 17, 20-26 even, 30, 32-34, 37, 39, 41, 44, 46, 49 )
Background Art:
Aiko Katsumata (ep 46) Emiko Naga (6 episodes eps 35, 40-41, 43-45 )Hiromi Kamiyama (ep 1) Keita Suzuki (ep 5) Makoto Shimizu (eps 10, 49) Masanobu Ōtani (6 episodes eps 7, 13-14, 38, 42, 46 )Masayasu Yamaguchi (6 episodes eps 7, 13-14, 38, 42, 46 )Michie Wada (6 episodes eps 7, 13-14, 38, 42, 46 )Minako Yamada (ep 5) Ryūtarō Masuda (eps 35, 37) Shinji Itō (ep 35) Shinji Saitō (6 episodes eps 7, 13-14, 38, 42, 46 )Shoji Tokiwa (eps 10, 49) Tatsuro Iseri (25 episodes eps 9, 11-12, 14-35 )Teiichi Akashi (ep 1) Tomoko Sasaki (ep 5) Tsuyoshi Terao (ep 10) Yoshiko Kitamura (ep 49) Yūko Azumi (ep 49) Yurika Kawano (ep 10)
CG Production: Kentaro Kawasaki
Color Coordination: Toyoji Sawada
Color design:
Kazuya Otani (33 episodes eps 1, 3-4, 6-14 even, 15-16, 18-20, 22-24, 26-27, 30-32, 34-36, 38-40, 42-44, 46-48 )Kazuyoshi Ikasa (12 episodes eps 2, 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45 )Toyoji Sawada (4 episodes eps 7, 11, 28, 49 )
Digital Photography:
Kiyoko Baba (16 episodes eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 41, 44, 47 )Masakazu Roku (eps 1-49) Masato Negishi (11 episodes eps 1, 4, 7, 10, 16, 19, 22, 25, 28, 31, 34 )Rie Yamagishi (17 episodes eps 3, 6, 9, 12-13, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48 )Sei Hanaoka (16 episodes eps 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 41, 44, 47 )Shuuji Yamamoto (16 episodes eps 3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48 )Takahiro Morita (eps 1-49) Takahiro Shinohara (16 episodes eps 1, 4, 7, 10, 16, 19, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 40, 43, 46, 49 )Tatsuo Shimizu (17 episodes eps 3, 6, 9, 12-13, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48 )Yasumitsu Katsuta (17 episodes eps 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 40, 43, 46, 49 )Yukinori Shigeno (eps 2, 5, 8, 11)
Editing: Yoshihiro Asō
Finish Advancement: Susumu Kuroda
In-Between Animation: Hisashi Mawatari (ep 37)
Key Animation:
Akemi Ueda (10 episodes eps 1, 6, 11, 15, 19, 23, 29, 35, 41, 49 )Akira Inagami (ep 12) Akira Kano (ep 1) Akira Kojima (4 episodes eps 1, 4, 12, 47 )Alfredo Reyes (11 episodes eps 9, 16, 19, 22, 25, 30-31, 33, 36, 40, 42 )Azusa Oikawa (9 episodes eps 2, 4, 10, 17, 22, 32, 36, 41, 49 )Chieko Miyakawa (ep 1) Chiori Matsuda (16 episodes eps 1, 3, 7, 11, 16, 18, 22, 25, 29-30, 32, 35, 39, 43, 46, 48 )Chizuru Mori (ep 8) Daisuke Yamauchi (10 episodes eps 1, 3, 7, 11, 16, 19, 22, 28, 37, 48 )David Castilio (7 episodes eps 9, 16, 19, 22, 25, 30, 42 )Emiko Miyamoto (16 episodes eps 1, 4, 9, 12, 15, 18, 20, 24-25, 29-30, 32, 36, 40, 43, 49 )Francis Kaneda (21 episodes eps 2-3, 5, 9, 16, 19, 22, 25, 28, 30-31, 33, 35-36, 40-43, 46, 48-49 )Gen Sato (5 episodes eps 2, 10, 15, 37, 49 )Haruhiko Noda (16 episodes eps 1-3, 7, 11, 16, 18, 23, 26, 29, 31, 35, 37, 41, 46, 49 )Hideki Nagashima (8 episodes eps 5, 13, 21, 27, 30, 34, 39, 44 )Hikaru Naraoka (eps 8, 15, 23) Hiroki Antoku (eps 12, 47) Hiroyuki Kawano (7 episodes eps 5, 13, 21, 27, 34, 39, 44 )Hiroyuki Uehara (eps 29, 37, 42) Ippei Ichii (ep 6) Issei Hasegawa (eps 11, 17, 25) Junnosuke Kawaguchi (eps 2, 41) Kaori Takamura (ep 1) Katsumi Tamegai (5 episodes eps 8, 17, 24, 31, 39 )Kazuyuki Fujita (ep 6) Kazuyuki Ikai (ep 6) Keiichirō Kimura (eps 29, 37) Ken'ichi Nagasawa (11 episodes eps 2-3, 10, 15, 19, 24, 28, 32, 37, 41, 49 )Kenji Kuroyanagi (eps 6, 18, 28) Kenji Miuma (6 episodes eps 8, 15, 23, 29, 37, 42 )Kentarō Fujita (ep 47) Kiyomi Matsuda (7 episodes eps 12, 18, 20, 24, 26, 36, 47 )Kōhei Yamazaki (eps 11, 17, 25) Kohei Yanagida (eps 32, 40) Kyouko Yasuda (ep 1) Masako Matsumoto (12 episodes eps 1, 8, 10, 12, 16, 19, 24, 32, 37, 40-41, 46 )Masaru Hamada (ep 6) Masayuki Satō (ep 1) Masumi Hattori (5 episodes eps 8, 19, 24, 28, 42 )Mie Yagasaki (6 episodes eps 2, 4, 10, 17, 41, 49 )Miho Azuma (9 episodes eps 1-2, 7, 15, 20, 22, 36, 43, 48 )Mika Hironaka (6 episodes eps 12, 18, 20, 24, 36, 47 )Mikine Kuwabara (eps 6, 12, 15) Mitsuru Aoyama (10 episodes eps 1, 3, 7, 14, 20, 22, 27, 34, 38, 45 )Miyako Kitada (12 episodes eps 2-3, 10, 13, 17, 24, 28, 32, 35, 40, 43, 48 )Miyuki Abe (ep 43) Motoko Shibasaki (9 episodes eps 2, 4, 10, 17, 22, 26, 32, 36, 49 )Naoko Yamaoka (10 episodes eps 17, 20, 23, 28, 30, 33, 35, 39, 41, 49 )Naotoshi Shida (5 episodes eps 8, 15, 24, 28, 42 )Naoyuki Itō (eps 1, 30) Ninji Takahashi (7 episodes eps 2, 10, 18, 25, 32, 40, 48 )Nobuaki Tanaka (4 episodes eps 8, 15, 23, 28 )Nobuhiro Masuda (ep 10) Nobuyoshi Hoshikawa (13 episodes eps 1, 3, 6, 10, 17-18, 24, 26, 30, 35, 39, 43, 48 )Nobuyoshi Sasakado (eps 11, 26, 32) Noel Año-Nuevo (16 episodes eps 9, 16, 19, 22, 25, 30-31, 33, 36, 40-43, 46, 48-49 )Noriaki Satou (5 episodes eps 12, 18, 20, 24, 26 )Paul Año-Nuevo (20 episodes eps 2-3, 5, 9, 16, 19, 22, 25, 28, 30-31, 35-36, 40-43, 46, 48-49 )Reggie Manabatt (21 episodes eps 2-3, 5, 9, 16, 19, 22, 25, 28, 30-31, 33, 35-36, 40-43, 46, 48-49 )Rem Valencia (19 episodes eps 2, 5, 9, 16, 19, 22, 25, 28, 30-31, 33, 36, 40-43, 46, 48-49 )Rie Yamada (ep 6) Rika Kanetaka (4 episodes eps 24, 37, 40-41 )Ryo Hokama (ep 33) Ryōko Hata (6 episodes eps 1, 4, 9, 17, 33, 40 )Satomi Kani (ep 33) Satoru Motoyoshi (ep 47) Sawako Hirabayashi (eps 4, 12) Shimon Kondou (6 episodes eps 1, 24, 32, 37, 40-41 )Shūichi Iijima (4 episodes eps 1, 26, 41, 49 )Takahiro Fujii (9 episodes eps 1, 5, 13, 21, 27, 30, 34, 39, 44 )Takamasa Shimizu (eps 24, 26) Takashi Nozawa (ep 1) Takeshi Otani (ep 23) Takuya Hirata (eps 6, 33) Tatsumori Imoto (ep 4) Tatsuo Yamada (9 episodes eps 1, 18, 28, 30-31, 33, 37, 42, 48 )Tomokazu Gunji (5 episodes eps 4, 12, 18, 24, 47 )Tomoko Isobe (eps 6, 33) Tomoko Shimizu (eps 11, 25) Toshie Kawamura (7 episodes eps 3, 9, 16, 23, 30, 37, 46 )Victor Baranon (9 episodes eps 9, 16, 19, 22, 25, 30-31, 33, 42 )Wataru Yamamoto (4 episodes eps 23, 29, 37, 42 )Yasuhiro Namatame (4 episodes eps 1, 4, 12, 47 )Yoko Sano (4 episodes eps 4, 12, 36, 47 )Yoshihiko Umakoshi (OP; ep 1) Yoshikazu Tomita (8 episodes eps 1, 11, 18, 23, 28, 30, 42, 48 )Yoshiko Shimizu (eps 6, 17) Yoshimitsu Negishi (6 episodes eps 12, 18, 20, 24, 26, 47 )Yoshinobu Ando (ep 1) Yoshitaka Yashima (eps 1, 42) Yūji Hakamada (eps 11, 20, 30) Yūji Miyashita (ep 2) Yuki Kuwabara (ep 6) Yuki Ohta (eps 41, 46) Yukio Okano (ep 33) Yuuichi Hamano (4 episodes eps 4, 12, 24, 47 )
Music Selection: Sayaka Mizuno
Production Chief: Kazuo Sakai
Recording:
Erina Watanabe (23 episodes eps 2-26 even, 30-48 even )Kimitaka Kawasaki (26 episodes eps 1-27 odd, 28-29, 31-49 odd )
Sound Effects: Takahisa Ishino
Theme Song Arrangement: Naoki Satō (OP, ED)
Theme Song Lyrics: Kumiko Aoki (OP, ED)
Theme Song Performance: Mayumi Gojo (OP, ED themes)
|
Yōko Honna as
Yukana as
Akiko Yajima as
Haruna Ikezawa as
Hiroki Takahashi as
Hiroshi Naka as
Issei Futamata as
Kaya Matsutani as
Kenichi Ono as
Kōji Ishii as
Mikako Fujita as
Reiko Kiuchi as
Rica Fukami as
Sakiko Uran as
Taiki Matsuno as
Tomokazu Seki as
Tomomichi Nishimura as
Yasunori Matsumoto as
Ai Nagano as
Akeno Watanabe as
Akiko Nakagawa as
Ami Koshimizu as
Chika Sakamoto as
Daisuke Kishio as
Eriko Kigawa as
Harumi Ikoma as
Hideo Watanabe as
Hiroyuki Tsuru as
Hitomi Nabatame as
Hitoshi Bifu as
Ikuo Nishikawa as
Jun Azumi as
Junji Majima as
Kan Tokumaru as
Kaori Nazuka as
Kazuyuki Ishikawa as
Keiichi Sonobe as
Kokoro Kikuchi as
Konami Yoshida as
Kōzō Shioya as
Kozue Kamada as
Kun Fuzuki as
Kunihiro Kawamoto as
Masako Joh as
Masako Nozawa as
Masato Amada as
Mayumi Iizuka as
Mayumi Shō as
Miki Itō as
Miwa Matsumoto as
Motoko Kumai as
Naozumi Takahashi as
Nobuaki Kanemitsu as
Oma Ichimura as
Rieko Nakayama as
Rieko Yoshimoto as
Rika Komatsu as
Ruri Asano as
Ryōtarō Okiayu as
Satoshi Katōgi as
Seiko Tomoe as
Takashi Irie as
Takehito Koyasu as
Takeru Miyashita as
Tomo Shigematsu as
Tomohiro Nishimura as
Toshiharu Sakurai as
Toshinobu Iida as
Yayoi Nakazawa as
Yoko Nishino as
eps 2, 4, 13, 16 )
Yoshikazu Nagano as
Yuka Tokumitsu as
Yuki Matsuoka as
Yukiko Hanioka as
Yurika Katsura as
|
|||
Animation Production: Toei Animation
Backgrounds:
Athena Art Studio (5 episodes eps 7, 13, 38, 42, 46 )Baku Production (ep 35) Magic House (eps 10, 49) Toei Animation Philippines (41 episodes eps 1-6, 8-9, 11-12, 14-34, 36-37, 39-41, 43-45, 47-48 )
Broadcaster: TV Asahi
Digital Paint:
Hayashi (5 episodes eps 1-2, 4, 6, 8 )Kagura (9 episodes eps 1, 4, 6, 8, 11, 18, 37, 39, 46 )M.S.J Musashino Production (4 episodes eps 1, 12-13, 46 )Peacock (eps 11-14, 19) Toei Animation Philippines (eps 1-49)
Digital Photography: Toei Labo Tech
In-Between Animation:
Hayashi (5 episodes eps 1-2, 4, 6, 8 )Kagura (9 episodes eps 1, 4, 6, 8, 11, 18, 37, 39, 46 )M.S.J Musashino Production (4 episodes eps 1, 12-13, 46 )Peacock (eps 11-14, 19) Toei Animation Philippines (eps 1-49)
Music Collaboration: Toei Animation Music Publishing
Music Production: Marvelous Entertainment
Production Assistance: Toei Company, Ltd.
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
Video Editing: TOVIC
|
||||
|
|
||||
Additional Sound Effects: Masako Uchiura
Associate producer: Jennifer Fairweather
Casting Coordination: Alexis Baran
Closed Captioning:
Gabriella Cheung (eps 1-31) Robinder Uppal (eps 32-49) Shannon Lum (eps 17-21) Tuyet Le (eps 32-34)
Dialogue Editing:
Chris Cleator (ep 46) Gabriella Cheung (8 episodes eps 40-43, 45, 47-49 )Marc Matsumoto (eps 1-39, 44)
Re-Recording Mixing:
Derek Simpson (26 episodes eps 13-16, 22, 24-26, 32-49 )Keith A. Goddard (23 episodes eps 1-12, 17-21, 23, 27-31 )
Supervising Producer: Diana Gage
Voice Direction: Karl Willems
|
Brendan Hunter as
Chio Su Ping as
Meriem Bekka as
Michelle Molineux as
Rocio Barahona as
Angie Beers as
Carol-Anne Day as
Chelsea Curto as
David Belke as
Edward Choy Keng Choong as
Glenn Howard as
Jonathan Love as
Kevin Gilese as
Paul Hudson as
Roger Rhodes as
Scott Roberts as
Tom Wyner as
Angie Beers as
April McGregor as
Brett Bauer as
Chris Lorincz as
Edward Choy Keng Choong as
Elizabeth Ludwig as
Emily Bachynski as
Ian McMurray as
Jim Elliot as
Joel Crichton as
Jonathan Love as
Leah Dubbin-Steckel as
Leda Davis as
Megan Malone as
Michelle Armeneau as
Michelle Warkentin as
Morgan Partridge as
Shannon Casorso as
Steve Olson as
Tony Valdez as
Victoria Molin as
Hillary Blazer-Doyle
|
|||
ADR Production: The Ocean Group
Broadcaster:
Cartoon Network Australia Cartoon Network Southeast Asia Okto (Singapore - as Kids Central) Pop Girl (United Kingdom) YTV
Casting: Chinook Animation Productions
Internet Streaming:
Crackle (North America; Expired) Crunchyroll FUNimation Entertainment Hulu Joost (Expired) Tubi TV
Production: Toei Animation (English dub)
Recording Studio: Blue Water Studios
Subtitles: Nippon Golden Network (Toei Animation streams)
|
||||
(none) |
Mi-Sook Jeong as
Su Jin Kang as
Ui-Jin Chae as
Su Jin Kang as
Ui-Jin Chae as
|
|||
(none) |
||||
(none) |
||||
(none) |
||||
Dubbing Director:
Elena Ruiz de Velasco (Spain dub) Gerardo García (Latin America eps 27-49) Sebastián Rosas (Latin America eps 01-26)
Production manager: Kenji Ebato
|
Carmen Cervantes as
Milagros Fernández as
Nallely Solis as
Romina Marroquín Payró as
Edson Matus as
Francisco Javier García Saénz as
Idzi Dutkiewicz as
Juan Fernández as
Miriam Valencia as
Rosalet Estrada as
Abraham Vega as
Angel Moron as
Belén Rodríguez as
Blanca Hualde as
Cecilia Gómez as
Edson Matus as
Eduardo Curiel as
Elena Ruiz de Velasco as
Erica Edwards as
Inés Blázquez as
Javier Balas as
Jesus Barreda as
Manuel Bellido as
Milagros Fernández as
Noe Velázquez as
Rafael Calvo as
Silvia Sarmentera as
Virginia Carrera as
|
|||
ADR Production: Optimedia Productions (Mexico)
Broadcaster:
Clan TVE (Spain) Cuatro (Spain) ETC...TV (Chile) Galavisión (Mexico) Jetix España (Spain) Televisa Canal 5 (Mexico) TVE (Clan tve)
Dubbing Studio:
Abaira (Madrid) Candiani Studios (ep 1 to 26) Digital Post Mexico Optimedia Productions (ep 27 to 49)
Licensed by: Elastic Rights (Spain)
Sales Manager: Toei Animation Inc. (US & Latin-america)
|
||||
Dialogues:
Evita Zappadu Iacopo Casini Luca Intoppa Maurizio Fiorentini Paola Valentini Patrizio Cigliano Raffaella Caso
Dubbing Assistant: Flavio Cannella
Mixing: Riccardo Canino
Theme Song Performance: Giorgia Alissandri
|
Monica Vulcano as
Perla Liberatori as
Alberto Angrisano as
Greta Bonetti as
Laura Romano as
Maura Cenciarelli as
Mirko Cannella as
Paola Majano as
Paolo Marchese as
Sabrina Duranti as
Alessia La Monica as
Alessio Cigliano as
Barbara Pitotti as
Cinzia Villari as
Daniela Calò as
Daniele Giuliani as
Diego Reggente as
Edoardo Nordio as
Eleonora Reti as
Emanuela Damasio as
Federica De Bortoli as
Flavio Aquilone as
Flavio Cannella as
Franco Mannella as
Gabriele Patriarca as
Giò Giò Rapattoni as
Ilaria Latini as
Laura Latini as
Maura Cenciarelli as
Michela Alborghetti as
Mirko Cannella as
Monica Gravina as
Monica Ward as
Oliviero Dinelli as
Paola Piccinato as
Paolo Marchese as
Raffaella Castelli as
Roberto Stocchi as
Tatiana Dessi as
Valerio Ruggeri as
|
|||
ADR Director: Heinz Burghardt
Theme Song Performance:
Petra Scheeser (ED Träume die ich hab) Sina Schymanski (OP Träume die ich hab) |
Julia Meynen as
Tanya Kahana as
Christin Marquitan as
Diana Borgwardt as
Gerald Paradies as
Gerald Schaale as
Gerrit Schmidt-Foß as
Heide Domanowski as
Rüdiger Evers as
Tilo Schmitz as
Wanja Gerick as
|
|||
Dubbing Director: Danny L. Mandia
Script: Sherwin Revestir
|
Katherine Masilungan as
Yvette Tagura as
Carlo Landrito as
Jjo Reyes as
Yvette Tagura as
|
|||
(none) |
Licensed by: Mighty Media Co., Ltd. |
|||
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology