Dragon Ball Super (TV)
Alternative title:
دراغون بول سوبر (Arabic)
ドラゴンボール超（スーパー） (Japanese)
龍珠超 (Chinese (Hong Kong))
Objectionable content:
Mild
Plot Summary:
After defeating Majin Buu, life is peaceful once again. Ordered by Chi-chi to earn money, Goku works even as he wants to train even more. Meanwhile, Goten, about to become a brother-in-law to Videl, sets out on a journey with Trunks to find her a present.
Watch Dragon Ball Super on:
Google Play Movies,
Amazon Video,
Hulu,
Microsoft Store,
Crunchyroll,
Crunchyroll Amazon Channel,
Google Play Movies,
Amazon Video,
Hulu,
Microsoft Store,
Crunchyroll,
Crunchyroll Amazon Channel,
User Ratings:
260 ratings have been given [details]
Running time:
23 minutes per episode
Number of episodes:
131
Episode titles: We have 131
Vintage:
2015-07-05 to 2018-03-25
2016-09-01 (Israel - Nickelodeon)
2016-09-24 (Portugal - SIC)
2016-12-23 to 2019-09-29 (Italy - Italia 1)
2017-01-07 (USA - Toonami)
2017-01-17 (France - Toonami)
2017-02-20 (Spain - Boing)
2017-08-05 (Cartoon Network Latin America)
2017-10-02 (Televisa Canal 5 - México)
2018-02-11 (Ecuavisa - Ecuador)
2018-10-15 (Poland - Polsat Games)
2019-01-28 (Willax TV - Peru)
2020-02-01 (Canal Uno - Colombia)
2020-04-20 (Indonesia, RCTI)
2021-12-11 (Brazil, Band)
2022-01-03 (Warner Channel - Latin America)
Opening Theme:
#1: "Chōzetsu Dynamic!" (超絶☆ダイナミック!; Excellent Dynamic!) by Kazuya Yoshii (eps 1-76)
#2: "Genkai Toppa × Survivor" (限界突破×サバイバー) by Kiyoshi Hikawa (eps 77-131)
Ending Theme:
#1: "Hello Hello Hello" (ハローハローハロー) by Good Morning America (eps 1-12)
#2: "Starring Star" (スターリングスター) by KEYTALK (eps 13-25)
#3: "Usubeni" (薄紅; Light Pink) by LACCO TOWER (eps 26-36)
#4: "Forever Dreaming" by Czecho No Republic (eps 37-49)
#5: "Yoka Yoka Dance" (よかよかダンス Yoka Yoka Dansu) by BATTEN SHOW JO TAI (eps 50-59)
#6: "Chahan MUSIC" (炒飯MUSIC) by Arukara (eps 60-72)
#7: "Aku no Tenshi to Seigi no Akuma" (悪の天使と正義の悪魔; Evil Angel and Devil of Justice) by THE COLLECTORS (eps 73-83)
#8: "Boogie Back" by Miyu Inoue (eps 84-96)
#9: "Haruka" by Lacco Tower (eps 97-108)
#10: "70cm Shihou no Madoke" by ROTTENGRAFFTY (eps 109-121)
#11: "LAGRIMA" by ONEPIXCEL (eps 122-131)
Insert song:
"Kyūkyoku no Battle" (究極の聖戦) by Akira Kushida (eps 110,116,131)
"Wai-Wai World" (ワイワイワールド) by Ado Mizumori and Koorogi '73 (ep 69)
"Waiwai World" (ワイワイワールド) by Ado Mizumori (ep 69)
Official website:
「ドラゴンボール超」公式 (@DB_super2015) | Twitter (Japanese)
ドラゴンボール超 東映アニメーション (Japanese)
Links: We have 5
Trivia: We have 2
Reviews: Show:
Dragon Ball Super Blu-Ray Parts 5 & 6 (Feb 15, 2019)
Dragon Ball Super: Broly (Dec 17, 2018)
Dragon Ball Super ‒ Episode 131 (Mar 25, 2018)
Dragon Ball Super Part Two Blu-ray (Mar 23, 2018)
Dragon Ball Super ‒ Episode 130 (Mar 19, 2018)
Dragon Ball Super ‒ Episode 129 (Mar 5, 2018)
Dragon Ball Super ‒ Episode 128 (Feb 18, 2018)
Dragon Ball Super ‒ Episode 127 (Feb 11, 2018)
Dragon Ball Super ‒ Episode 126 (Feb 5, 2018)
Dragon Ball Super ‒ Episode 125 (Jan 29, 2018)
News: Show:
Crunchyroll Adds Dragon Ball Super Anime's English Dub (Mar 5, 2024)
North American Anime, Manga Releases, September 18-24 (Sep 22, 2022)
Toei Announces New Dragon Ball Super Anime Film for 2022 (May 8, 2021)
North American Anime, Manga Releases, January 12-18 (Jan 14, 2020)
North American Anime, Manga Releases, October 6-12 (Oct 8, 2019)
North American Anime, Manga Releases, June 30-July 6 (Jul 3, 2019)
Interest:
My Hero Academia Sweeps Crunchyroll's Anime Awards (Feb 16, 2019)
Press Releases: Show:
Global Anime Sensation Dragon Ball Super Unites With PUBG Mobile in New Electrifying Collaboration (Jun 7, 2024)
Dragon Ball Super Dubbed is Now Available on Crunchyroll (Mar 28, 2024)
Toei Animation and Funimation Present “Dragon Ball Super: Battle Of The Battles” Global Fan Event on March 27 (Mar 4, 2021)
Dragon Ball Licensing Gains Highlight Franchise Strength Ahead of 30th Anniversary Year (Apr 12, 2018)
Other articles: Show:
Toonami Adds Half Hour of Programming With Cowboy Bebop (Aug 31, 2017)
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
|
|
||||
Series Director:
Kouhei Hatano (eps 68-76) Masatoshi Chioka (eps 1-46) Morio Hatano (ep 33 -) (eps 33-76)Ryōta Nakamura (eps 77-131) Tatsuya Nagamine (eps 77-131)
Script:
Atsuhiro Tomioka (30 episodes eps 47-51, 55, 58, 60-61, 65-67, 75-81, 85, 92, 97, 102, 110-111, 116, 122-123, 129, 131 )Ayumu Hisao (eps 119, 126) Hiroshi Yamaguchi (9 episodes eps 96, 101, 106, 109, 114-115, 118, 125, 130 )Kenichi Yamashita (eps 120, 127) Makoto Koyama (6 episodes eps 4, 10, 19, 23, 26, 36 )Ryuu King (29 episodes eps 2, 6, 11-14, 21, 28-29, 31-35, 39-41, 43, 54, 56, 64, 69, 73-74, 84, 90, 95, 100, 105 )Toshio Yoshitaka (29 episodes eps 3, 7-9, 20, 24-25, 37-38, 42, 53, 57, 63, 70-72, 82, 86-88, 91, 94, 99, 104, 107, 112, 115, 121, 128 )Yoshifumi Fukushima (25 episodes eps 1, 5, 15-18, 22, 27, 30, 44-46, 52, 59, 62, 68, 83, 89, 93, 98, 103, 108, 113, 117, 124 )
Storyboard:
Hiroyuki Kakudō (8 episodes eps 27, 31, 34, 36, 41, 47, 71, 83 )Hitoyuki Matsui (ep 85) Isao Torada (ep 92) Junji Shimizu (ep 5) Kazuhiro Ochi (eps 78, 82, 89) Kazuya Karasawa (16 episodes eps 44, 52, 59, 63, 70-71, 77, 79, 84, 91, 100, 109, 113, 117, 125, 127 )Ken Ōtsuka (ep 61) Kenichi Takeshita (ep 50) Kiyosumi Yamamoto (8 episodes eps 71, 79, 83, 86, 97, 101, 106, 108 )Kōji Iwai (ep 55) Kouhei Hatano (9 episodes eps 19, 38, 56, 64, 68-69, 76, 80, 101 )Kouji Ogawa (eps 1, 8) Makoto Sonoda (ep 116) Masanori Satō (16 episodes eps 3, 17, 25, 32, 40, 46, 54, 62, 74, 81, 88, 96, 105, 114, 123, 127 )Masato Mitsuka (5 episodes eps 94, 102, 110, 118, 129 )Masayoshi Nishida (ep 99) Megumi Ishitani (eps 107, 131) Morio Hatano (6, (ep 66)Naotoshi Shida (8 episodes eps 2, 7, 11, 18, 22, 95, 112, 122 )Naoyuki Itō (ep 26) Otsura Nakajima (ep 16) Ryōta Nakamura (7 episodes eps 39, 48, 57, 65, 75, 107, 130 )Tadayoshi Yamamuro (3 episodes eps 13, 126, 128 )Taichi Nakashima (ep 16) Takahiro Imamura (7 episodes eps 24, 30, 43, 51, 60, 72, 106 )Takao Iwai (ep 73) Takashi Sokabe (eps 87, 93) Takeshi Furuta (ep 20) Tatsuya Nagamine (ep 107) Toshiaki Komura (5 episodes eps 9, 12, 24, 111, 119 )Toshikatsu Tokoro (ep 98) Yoshitaka Yashima (11 episodes eps 4, 10, 15, 21, 28, 33, 42, 113, 115, 121, 126 )Yukio Kaizawa (8 episodes eps 23, 29, 35, 37, 45, 49, 53, 58 )Yumi Koshiga (ep 67) Yūta Murano (ep 90)
Story: Akira Toriyama
Episode Director:
Akio Yamaguchi (eps 79, 87, 95) Ayumu Ono (eps 45, 82) Hideki Hiroshima (19 episodes eps 15, 20, 24, 29, 33, 41, 49, 53, 58, 69, 76, 83, 89, 97, 103, 108, 113, 120, 124 )Hiroshi Aoyama (ep 79) Kazuya Karasawa (13 episodes eps 35, 44, 52, 59, 63, 70, 77, 84, 91, 100, 109, 117, 125 )Kenichi Takeshita (eps 36, 42, 50) Koji Kawasaki (eps 64, 71) Kouhei Hatano (8 episodes eps 8, 19, 26, 38, 47, 56, 80, 90 )Kouji Ogawa (ep 1) Makoto Sonoda (eps 101, 116) Masanori Satō (20 episodes eps 3, 9, 13, 17, 21, 25, 32, 40, 46, 54, 62, 68, 74, 81, 88, 96, 105, 114, 123, 128 )Masato Mikami (4 episodes eps 2, 7, 12, 16 )Masato Mitsuka (5 episodes eps 94, 102, 110, 118, 129 )Megumi Ishitani (eps 107, 131) Morio Hatano (eps 6, 14, 66) Nozomu Shishido (ep 10) Ryōta Nakamura (9 episodes eps 4, 31, 39, 48, 57, 65, 75, 107, 130 )Takahiro Imamura (13 episodes eps 30, 43, 51, 60, 72, 78, 85, 93, 99, 106, 115, 122, 127 )Takahiro Majima (ep 90) Takao Iwai (18 episodes eps 5, 11, 18, 22, 27, 34, 37, 55, 61, 67, 73, 86, 92, 98, 104, 112, 121, 126 )Tatsuya Nagamine (ep 95) Toshiaki Komura (eps 111, 119) Yukihiko Nakao (eps 23, 28)
Music: Norihito Sumitomo
Original author: Akira Toriyama
Original creator: Akira Toriyama
Original Character Design: Akira Toriyama
Character Design: Tadayoshi Yamamuro
Art:
Bun Sun Lee (7 episodes eps 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29 )Miyuki Satō (eps 2, 10) Nagisa Nishida (eps 6, 18) Shinji Saitō (6 episodes eps 3, 7, 11, 15, 19, 27 )Shinzō Yuki (5 episodes eps 1, 14, 22, 26, 95 )Shōichirō Sugiura (7 episodes eps 3, 7, 11, 15, 19, 23, 27 )Yoshiyuki Shikano (6 episodes eps 4, 8, 12, 16, 20, 28 )
Chief Animation Director:
Miyako Tsuji (55 episodes eps 2-62 even, 84-130 even )Tadayoshi Yamamuro (ep 13) Takeo Ide (66 episodes eps 1-11 odd, 15-63 odd, 64-65, 67-81 odd, 82-83, 85-129 odd )
Animation Director:
Akira Kano (eps 8, 24, 32) Chihiro Tanaka (4 episodes eps 95, 104, 111, 120 )Eugene Ayson (6 episodes eps 83, 94, 99, 107, 114, 121 )Francis Kaneda (ep 31) Hideki Yamazaki (ep 90) Hirokatsu Maruyama (ep 6) Hirotaka Nii (7 episodes eps 82, 89, 97, 105, 113, 122, 129 )Hiroyuki Itai (10 episodes eps 64, 67, 76, 82, 88, 96, 104, 115, 123, 127 )Ichiro Ogawa (Frontier Engine; ep 26) Joey Calangian (8 episodes eps 81, 86, 89, 92, 96, 105, 112, 118 )Ju-Hyeon Lee (eps 45, 53) Kaori Takamura (7 episodes eps 32, 35, 42, 50, 61, 69, 98 )Kazuhiro Koyama (eps 14, 21, 27) Kōji Nashizawa (5 episodes eps 62, 83, 89, 102, 112 )Masahiro Naoi (ep 48) Masahiro Shimanuki (20 episodes eps 8, 12, 20, 25, 30, 36, 42, 48, 54, 61, 66, 71, 76, 81, 90, 98, 106, 113, 120, 127 )Midori Sawaki (澤木己登理; eps 79, 119) Miyako Tsuji (ED6) Naoki Tate (17 episodes eps 5, 11, 18, 26, 32, 38, 47, 56, 65, 72, 79, 86, 95, 103, 110, 118, 130 )Naoki Yamauchi (ep 119) Noel Año-Nuevo (8 episodes eps 31, 73, 81, 92, 96, 112, 118, 124 )Osamu Ishikawa (18 episodes eps 2, 10, 17, 23, 29, 35, 41, 47, 53, 59, 65, 71, 78, 85, 92, 99, 107, 115 )Paul Año-Nuevo (10 episodes eps 31, 76, 83, 86, 94, 99, 105, 107, 114, 121 )Sadatoshi Matsuzaka (ep 43) Seizo Toma (6 episodes eps 4, 33, 41, 44, 49, 55 )Setsuko Nobuzane (ep 50) Shin Tanoue (ep 25) Shūjirō Hamakawa (Frontier Engine; ep 26) Shuuichirou Manabe (16 episodes eps 6, 14, 21, 27, 39, 56, 63, 69, 75, 80, 87, 93, 101, 109, 116, 130 )Syūichi Iseki (ep 16) Tadayoshi Yamamuro (OP #1, ED #1; OP2, ED2-5, 8-11; eps 13, 131) Takeo Ide (ED7v1-2) Tatsuya Oka (eps 6, 21, 27) Tomoaki Kado (Frontier Engine; ep 26) Tomoko Kusuki (4 episodes eps 38, 44, 51, 88 )Tsutomu Ōno (11 episodes eps 39, 56, 63, 69, 75, 80, 87, 93, 101, 109, 119 )Yasuhiro Namatame (3 episodes eps 103, 111, 119 )Yōichi Ōnishi (6 episodes eps 43, 49, 102, 110, 116, 124 )Yoshitaka Yashima (19 episodes eps 3, 9, 15, 22, 28, 34, 40, 46, 52, 58, 63-64, 70, 77, 84, 91, 100, 117, 125 )Yoshito Narimatsu (ep 25) Yui Kinoshita (9 episodes eps 17, 23, 38, 44, 51, 60, 68, 80, 88 )Yūichi Karasawa (11 episodes eps 31, 37, 44, 50, 57, 66, 72, 94, 106, 121, 129 )Yūji Hakamada (eps 121, 128) Yukihiro Kitano (21 episodes eps , 1, 7, 13, 19, 24, 29, 33, 39, 45-46, 51, 57, 62, 67-68, 74, 78, 82, 87, 97 )Yūya Takahashi (ep 114)
Art design: Shinzō Yuki
Sound Director: Yasunori Honda
Producer:
Atsushi Kido (Toei Animation; eps 1-83) Gyo Takami (Toei Animation; eps 37-131) Hiroyuki Sakurada (Toei Animation; eps 77-131) Naoko Sagawa (Yomiko Advertising, Inc.) Osamu Nozaki (Fuji TV; eps 1-53) Satoshi Teramoto (Toei Animation; eps 26-46) Shunki Hashizume (Fuji TV; eps 50-131)
2nd Key Animation:
Akira Koremoto (eps 6, 21, 27) Atsushi Nikaidō (ep 82) Beom Seok Hong (ep 39) Ding Zhang (eps 54, 56) Emi Tezuka (12 episodes eps 10-14, 16, 39, 49-50, 53, 56, 65 )Erina Kikuchi (ep 6) Haru Sakuramoto (eps 25-26) Hirokatsu Maruyama (eps 21, 27) Hirotaka Nii (ep 89) Hiroyuki Itai (5 episodes eps 64, 67, 82, 110, 117 )Ik Yeon Kim (ep 73) Ju-Hyeon Lee (eps 25, 53) Junji Uesugi (eps 20, 24) Kai Suzuki (4 episodes eps 77, 84, 87, 91 )Keisuke Mori (ep 31) Kiyoshi Nohji (ep 25) Kyoung Ha Kwon (ep 73) Maria Ichino (ep 24) Masaharu Morinaka (eps 16, 20) Masahiro Shimanuki (ep 56) Masato Ikeda (ep 27) Mitsuteru Kubo (ep 26) Miyako Tsuji (15 episodes eps 52, 54, 56, 64, 70, 80, 88, 92, 96, 98, 102-110 even )Miyuki Sugawara (ep 6) Miyuki Yokoyama (39 episodes eps 40, 46-47, 52-58 even, 59, 63-65, 70-71, 75, 77, 79-81, 84-87, 89, 91, 94, 96, 100, 103-104, 106-108, 110-113, 115-117 )Mua Tsukino (20 episodes eps 14, 20, 24, 31, 40, 43, 46, 49, 68-69, 71, 77, 79-80, 83, 87, 89-90, 101-102 )Osamu Ishikawa (eps 79, 86, 116) Park Yi Nam (ep 73) Rika Kanetaka (eps 20, 24) Satsuki Aizu (6 episodes eps 3, 10, 13, 16, 32, 111 )Shao Wei Zhang (ep 21) Shinkirō Hattori (ep 16) Shuntarō Mura (8 episodes eps 24, 39, 55, 65, 94, 102, 109, 116 )Tamaki Ishii (7 episodes eps 40-41, 46, 48-50, 57 )Tatsuhiro Nagaki (eps 20, 39, 93) Tatsuya Oka (ep 21) Tomoaki Kado (ep 26) Tomoko Satō (20 episodes eps 12, 16, 20, 24, 31, 40, 43, 46, 49, 57, 59, 63-64, 66-68, 75, 79, 81, 107 )Tomoyuki Ōshita (ep 24) Yōko Yasuda (eps 44, 50) Yong Ce Tu (35 episodes eps 37, 39-41, 43, 46-50, 52-57, 59, 81-82, 84-85, 88-89, 91-92, 94, 96-97, 100, 103-104, 106, 108-109, 117 )Yoshitaka Katō (ep 93) Yoshitaka Yashima (eps 79, 109) Young Soon Shin (ep 80) Yukari Kizaki (ep 20) Yukihiro Kitano (ep 69) Yumiko Tomiki (ep 50)
Acting Affairs: Yasuaki Sumi
Animation Supervisor: Tadayoshi Yamamuro
Assistant Animation Director:
Ayumu Ono (ep 37) Chihiro Tanaka (9 episodes eps 17, 23, 38, 44, 51, 60, 68, 80, 88 )Emi Tezuka (ep 37) Ju-Hyeon Lee (ep 72) Kōji Nashizawa (eps 90, 131) Kyosuke Matsui (3 episodes eps 104, 111, 120 )Naoki Tate (4 episodes eps 12, 50, 66, 80 )Noel Año-Nuevo (ep 98) Rika Kanetaka (ep 37) Shuntarō Mura (ep 90) Tomoko Kusuki (9 episodes eps 17, 23, 60, 68, 80, 95, 104, 111, 120 )Tomoko Satō (ep 37) Yōichi Ōnishi (eps 39, 106) Yoshitaka Yashima (eps 109, 131) Yui Kinoshita (ep 95) Yūji Hakamada (eps 39, 42-43)
Assistant Episode Director:
Akio Yamaguchi (ep 87) Hana Shinohara (ep 104) Kazuya Karasawa (10 episodes eps 30, 35, 44, 52, 59, 63, 70, 77, 84, 95 )Koji Kawasaki (ep 1) (25 episodeseps 1, 4, 8, 10, 14, 18, 21, 24, 28, 31, 34, 37, 41, 43, 47, 49, 51, 55, 58, 61, 64, 67, 71, 73, 76 ) Masanori Satō (13 episodes eps 3, 6, 9, 13, 17, 25, 32, 40, 46, 54, 62, 68, 74 )Masashi Tanaka (eps 123, 127) Masato Mikami (eps 2, 5, 7, 12) Megumi Ishitani (52 episodes eps 2, 5, 7, 11, 15, 19, 22, 26, 29, 33, 36, 38, 42, 45, 50, 53, 56, 60, 66, 69, 72, 75, 78, 80, 83, 86, 89, 92, 97, 101, 107-108, 111-130 )Ryō Nanba (13 episodes eps 84, 87, 90, 94, 98, 102, 106, 110, 113, 118, 121, 125, 129 )Ryōta Nakamura (5 episodes eps 39, 48, 57, 65, 75 )Yui Komatsu (3 episodes eps 120, 124, 130 )Yūichi Tsuzuki (15 episodes eps 75, 78, 80, 83, 85, 90, 93, 99, 103, 108, 111, 115, 119, 122, 126 )
Background Art:
Aiko Katsumata (Athena Art Studio; 32 episodes eps 3, 7, 11, 15, 19, 23, 32, 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 68, 72, 76, 80, 84, 88, 92, 96, 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128, 131 )Akane Ichinose (Mukuo Studio; 8 episodes eps 1-2, 12, 33, 37, 69, 108-109 )Asami Ishihara (Mukuo Studio; 13 episodes eps 4, 8, 12, 16, 20, 33, 37, 61, 73, 77, 85, 89, 125 )Chiharu Kinoshita (Athena Art Studio; 30 episodes eps 3, 7, 11, 15, 19, 23, 32, 36, 40, 48, 52, 56, 60, 64, 68, 72, 76, 80, 84, 88, 92, 96, 100, 104, 108, 112, 116, 124, 128, 131 )Chika Yamashita (eps 2, 26, 35) Erwin Sadia (Toei Animation Philippines; 5 episodes eps 2, 10, 31, 39, 55 )Hong-Sheng Lin (Mukuo Studio; 34 episodes eps 1-2, 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 33, 37, 41, 45, 49, 53, 57, 61, 65, 69, 73, 77, 81, 85, 89, 93, 97, 101, 105, 109, 113, 117, 121, 125, 129 )Hwan Suk Ryu (Studio AR.T.ON; 32 episodes eps 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 66, 70, 74, 78, 82, 86, 90, 94, 98, 102, 106, 110, 114, 118, 122, 126, 130 )Ji Eun Lee (Studio AR.T.ON; 15 episodes eps 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62 )Ken Tokushige (35 episodes eps 1-2, 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30-31, 35, 39, 43, 47, 51, 55, 59, 63, 67, 71, 75, 79, 83, 87, 91, 95, 99, 103, 107, 111, 115, 119, 123, 127, 131 )Kōsei Hayashi (Mukuo Studio; 35 episodes eps 1-2, 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 33, 37, 41, 45, 49, 53, 57, 61, 65, 69, 73, 77, 81, 85, 89, 93, 97, 101, 105, 108-109, 113, 117, 121, 125, 129 )Mao Yamamoto (Athena Art Studio; 32 episodes eps 3, 7, 11, 15, 19, 23, 32, 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 68, 72, 76, 80, 84, 88, 92, 96, 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128, 131 )Masanobu Ōtani (Athena Art Studio; 10 episodes eps 3, 7, 11, 15, 19, 23, 32, 36, 40, 44 )Miyuki Satō (7 episodes eps 1, 6, 14, 18, 22, 26, 35 )Nagisa Nishida (10 episodes eps 1, 10, 22, 30-31, 39, 67, 71, 87, 95 )Noriko Akahoya (Athena Art Studio; 32 episodes eps 3, 7, 11, 15, 19, 23, 32, 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 68, 72, 76, 80, 84, 88, 92, 96, 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128, 131 )Shinji Saitō (Athena Art Studio; 33 episodes eps 3, 7, 11, 15, 19, 23, 27, 32, 36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 68, 72, 76, 80, 84, 88, 92, 96, 100, 104, 108, 112, 116, 120, 124, 128, 131 )Shintarō Inoue (Mukuo Studio; 34 episodes eps 1-2, 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 33, 37, 41, 45, 49, 53, 57, 61, 65, 69, 73, 77, 81, 85, 89, 93, 97, 101, 105, 109, 113, 117, 121, 125, 129 )Tatsuro Iseri (19 episodes eps 1-2, 10, 14, 22, 31, 39, 43, 47, 51, 55, 59, 63, 67, 71, 75, 79, 87, 91 )Xiu Yong Huang (Studio AR.T.ON; 11 episodes eps 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 34, 38, 42, 46 )Yoshiyuki Shikano (Mukuo Studio; 10 episodes eps 1-2, 97, 101, 105, 109, 113, 117, 121, 129 )Yukari Daimon (Mukuo Studio; eps 4, 8) Yuuto Murata (Mukuo Studio; eps 4, 16, 20) Zhi Rong Gao (Studio AR.T.ON; 32 episodes eps 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 66, 70, 74, 78, 82, 86, 90, 94, 98, 102, 106, 110, 114, 118, 122, 126, 130 )Zhu Xing Xu (Studio AR.T.ON; 32 episodes eps 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 34, 38, 42, 46, 50, 54, 58, 62, 66, 70, 74, 78, 82, 86, 90, 94, 98, 102, 106, 110, 114, 118, 122, 126, 130 )
CG Advancement:
Katsuhiro Watanabe (eps 1-66) Kōichi Hirata (eps 79-131) Nozomi Tamano (eps 21-23) Takeya Aramaki (eps 21, 23) Yūji Yokoo (eps 67-131)
Character Concepts: Akira Toriyama
Color Coordination:
Masahiro Ishida (ep 37) Masami Kakiuchi (ep 37) Miho Sakurai (ep 25) Natsuko Ueno (ep 53) Taro Kitagawa (ep 90) Yoshitaka Katō (111 episodes eps 1-26, 37, 47-101, 103-131 )Yūichi Ashikaga (ep 102) Yukiko Ario (ep 26)
Color design: Teppei Hotta
Digital Art:
Hakki Matsumoto (eps 29-43) Kai Makino (eps 1-28) Kentaro Kawasaki (eps 29-113) Naoya Tashiro (eps 79-131) Yosuke Nakajima (eps 79-131) Yu Kagawa (eps 79-131)
Digital Paint:
Miyu Hanai (ep 37) Nao Horiuchi (ep 37) Nozomi Andô (ep 37) Shingo Yamamoto (A-Line; eps 6, 14, 21) Yuka Kamijō (A-Line; eps 6, 14, 21)
Digital Photography:
Ai Kyō (AMGA; eps 1-80) Kunio Mogi (AMGA; ep 1) Masanori Kisoi (AMGA; eps 1-131) Senichi Sugiura (AMGA; eps 1-131) Shigenari Nishi (AMGA; eps 1-131) Tomoaki Hirai (AMGA; eps 1-131) Yasushi Hattori (AMGA; eps 1-131) Yuki Okada (AMGA; eps 1-131)
Digital Special Effects: Nobuhiro Shimokawa (ep 1)
Editing: Eiichi Nishimura
Finish Check: Rika Aizawa (eps 68-131)
In-Between Animation:
Airi Isayama (A-Line; eps 14, 21) Atsumi Ichimura (A-Line; ep 21) Ayumi Kobayashi (A-Line; eps 6, 14, 21) Takahiro Yamakita (A-Line; eps 6, 14, 21)
Insert Song Arrangement:
Akihiko Takashima ("Wai-Wai World") Takatsugu Wakabayashi ("Kyūkyoku no Battle") ZENTA ("Kyūkyoku no Battle")
Insert Song Performance:
Ado Mizumori ("Wai-Wai World") Akira Kushida ("Kyūkyoku no Battle") Koorogi '73 ("Wai-Wai World")
Key Animation:
Ai Yamazaki (ep 21) Aika Satō (佐藤愛架; ep 90) Akane Imada (ep 44) Akari Abe (ep 90) Aki Yamauchi (5 episodes eps 23, 44, 88, 95, 104 )Akihito Aoki (ep 11) Akiko Nakano (ep 2) Akira Kano (ep 131) Akira Koremoto (ep 6) Arisa Shima (ep 44) Asuka Nakaji (ED7v2; 4 episodes eps 20, 37, 56, 65 )Atsushi Komatsu (ep 14) Atsushi Nikaidō (24 episodes eps 1, 10, 18, 25, 32, 38, 43, 61, 64, 67, 73, 76, 79, 85, 92, 96, 100, 104, 109, 114, 119, 124-125, 130 )Aya Sasaki (eps 38, 68) Ayaka Nozaki (eps 38, 44) Beom Seok Hong (13 episodes eps 14, 21, 43, 48, 50, 55, 82, 89, 97, 105, 113, 122, 129 )Chihiro Tanaka (3 episodes eps 104, 111, 120 )Chiori Matsuda (ep 44) Daiki Matsuura (ep 6) Daisuke Agata (4 episodes eps 6, 14, 21, 27 )Emi Tezuka (18 episodes eps 1, 4, 7, 14, 16, 18, 22, 25, 29, 32, 35-36, 38, 41, 54, 59, 61, 64 )Erina Hara (ep 5) Fumie Kobori (ep 16) Fumio Fukushima (6 episodes eps 8, 12, 17, 24, 36, 50 )Futoshi Higashide (47 episodes eps 36, 42-43, 45-46, 48, 50-57, 59, 61, 63-67, 69, 72, 75-76, 78, 80-81, 83-84, 88, 90-91, 97-99, 102-103, 106, 111, 113, 116, 120, 123-124, 127, 130 )Gen Sato (ep 90) Hazuki Nakawatari (eps 2, 12) Hikaru Uchiyama (ep 5) Hiroaki Ikeda (4 episodes eps 38, 44, 80, 88 )Hiroaki Takagi (4 episodes eps 44, 60, 80, 120 )Hirokatsu Maruyama (eps 14, 21) Hironori Sawada (6 episodes eps 21, 27, 82, 89, 97, 113 )Hiroshi Hariki (ep 44) Hirotaka Nii (9 episodes eps 21, 27, 56, 65, 71, 74, 82, 122, 129 )Hiroyuki Hojo (ep 16) Hiroyuki Itai (22 episodes eps 2, 8, 12, 17, 20, 24, 32, 35, 43, 61, 73, 76, 85, 88, 96, 104, 109, 115, 123, 127-128, 131 )Hiroyuki Koizumi (eps 39, 45, 48) Hiroyuki Sakai (ep 35) Hisashi Kagawa (OP #1) Hisashi Mori (ep 16) Hitomi Sasaki (eps 56, 107) Hitoshi Inaba (OP #1; 25 episodes eps 1, 8, 10, 13, 18, 29, 31, 35, 38, 42, 61, 66, 69, 73, 76, 82, 85, 92, 96, 104, 109, 115, 121, 126, 131 )Hitoshi Kamata (ep 10) Jin Young Kim (ep 76) Jun Wu Jin (ep 37) Jung Chul Kim (ep 76) Junji Uesugi (4 episodes eps 2, 12, 56, 65 )Kanako Baba (eps 44, 51, 68) Kanari Yamada (eps 44, 60) Kaori Takamura (8 episodes eps 42, 56, 66, 78-79, 90, 98, 105 )Katsuji Matsumoto (4 episodes eps 18, 26, 30, 35 )Katsuyoshi Nakatsuru (ep 1) Kazuhiko Wanibuchi (ep 2) Kazuhiro Koyama (ep 6) Kazuhiro Sasaki (ep 14) Kazuyuki Ikai (5 episodes eps 2, 37, 49, 56, 65 )Keiichi Sugiura (5 episodes eps 17, 38, 44, 51, 68 )Keiji Fukuhara (ep 2) Ken Ōtsuka (7 episodes eps 5, 39, 66, 101, 116, 120, 130 )Kenji Fukazawa (eps 44, 50) Kentarō Fujihara (eps 44, 51, 60) Kimitaka Itō (ep 11) Kōdai Iwata (4 episodes eps 23, 31, 33, 41 )Kōdai Watanabe (OP #1; ED7v2) Kōji Nashizawa (OP #1; 23 episodes eps 1, 8, 11, 13-14, 20, 25, 29-30, 35, 39, 42, 45, 62, 69, 75, 80, 83, 89, 95, 102, 112, 122 )Kōki Fujimoto (5 episodes eps 68, 80, 95, 104, 120 )Kōki Tomiyoshi (ep 20) Kouhei Hashimoto (橋本コウヘイ; 7 episodes eps 44, 51, 60, 80, 95, 104, 111 )Kumiko Kasuga (ep 6) (5 episodeseps 5, 11, 17, 24, 36 )Kyosuke Matsui (6 episodes eps 23, 44, 51, 68, 95, 120 )Kyota Washikita (ep 94) Maho Takagi (ep 16) Mai Fujiwara (ep 44) Maiko Onishi (8 episodes eps 5, 23, 38, 44, 51, 60, 68, 104 )Makiko Hayase (4 episodes eps 44, 51, 60, 88 )Mamoru Abiko (ep 90) Mamoru Hoshino (5 episodes eps 42, 45, 47, 50, 94 )Maria Ichino (eps 37, 65, 74) Masaharu Morinaka (5 episodes eps 25, 32, 35, 41, 65 )Masahiro Sasaki (ep 65) Masahiro Shimanuki (22 episodes eps 17, 20, 25, 30, 36, 42, 48, 54, 56, 61, 66, 71, 76, 81, 83, 90, 98, 106, 113, 120, 127, 131 )Masahiro Yamashita (ep 14) Masashi Yamada (8 episodes eps 5, 18, 26, 37-38, 56, 107, 118 )Masato Ikeda (7 episodes eps 6, 14, 89, 97, 105, 122, 129 )Masato Warashina (ep 5) Masumi Hattori (ep 65) Mayumi Funakoshi (8 episodes eps 44, 60, 68, 80, 88, 95, 104, 111 )Mayumi Naitō (eps 13, 42) Megumi Yamashita (ep 65) Michio Satō (4 episodes eps 2, 5, 10, 18 )Midori Nakamura (eps 2, 12) Midori Sawaki (澤木己登理; eps 74, 79) Miki Nonaka (eps 38, 44, 51) Misao Abe (ep 16) Mitsuteru Kubo (5 episodes eps 6, 14, 21, 33, 41 )Miyako Tsuji (OP #1; 12 episodes eps 18, 20, 22, 28, 30, 32, 36, 66, 72, 76, 78, 131 )Miyuki Sugawara (ep 6) Miyuki Yokoyama (10 episodes eps 34, 78, 95, 97, 124-128, 131 )Mizuki Iwatari (ep 60) Moe Tanaka (ep 16) Momoko Minegishi (ep 5) Moriyasu Taniguchi (ep 82) Motoki Yagi (11 episodes eps 5, 11, 17, 24, 32, 43, 54, 62, 72, 78, 99 )Mua Tsukino (5 episodes eps 2, 7, 17, 74, 97 )Naoki Mishiba (ep 2) Naoki Tate (OP #1; 20 episodes eps 2, 11, 18, 26, 32, 57, 63, 65, 72, 79, 86, 91, 95, 99, 103, 110, 118, 123, 127, 130 )Naotoshi Shida (OP2; 5 episodes eps 57, 66, 95, 110, 130 )Natsuko Suzuki (ep 16) Nobuhiro Masuda (6 episodes eps 20, 107, 112, 116, 126, 130 )Nobuki Nakamura (ep 6) Nobuo Horii (10 episodes eps 4, 11, 23, 26, 31-33, 41, 49, 55 )Nobuyoshi Sasakado (ep 65) Nomi Rutosawa (5 episodes eps 18, 87, 122-123, 127 )Norie Kanekubo (OP #1; 6 episodes eps 13, 38, 107, 116, 121, 131 )Nozomi Sakamoto (ep 44) Nozomi Shimazaki (ep 130) Osamu Ishikawa (21 episodes eps 1, 23, 29, 35, 41, 47, 53, 59, 65-66, 71, 78, 92, 99, 107, 115, 118, 123, 128, 130-131 )Paul Año-Nuevo (OP #1) Reiko Sugawara (ep 35) Reina Kawasaki (OP2; eps 20, 65) Rena Kawasaki (eps 20, 65) Rieko Noguchi (ep 2) Rieko Sugawara (16 episodes eps 35, 38, 41, 45-46, 53, 56, 61, 70-71, 73, 75, 77-79, 89 )Rika Kanetaka (ep 17) Rika Kanno (eps 44, 50) Ryō Ōnishi (ep 14) Ryōta Kuratani (eps 38, 51) Ryōun Tsuchiya (6 episodes eps 38, 44, 51, 60, 80, 104 )Sachi Suzuki (ED7v2) Sae Kawasaki (ep 44) Satsuki Aizu (9 episodes eps 1-3, 7, 18, 22, 29, 44, 130 )Seizo Toma (5 episodes eps 4, 33, 41, 49, 55 )Seren Ogura (ep 5) Setsuko Nobuzane (8 episodes eps 39, 47, 50, 56, 115, 120, 124, 128 )Shao Wei Zhang (eps 6, 14) Shigemi Aoyagi (eps 6, 14) Shigetaka Kiyoyama (eps 13, 42) Shinichi Nozaki (ep 16) Shinkirō Hattori (4 episodes eps 2, 5, 10, 90 )Shinobu Chikada (ep 44) Shiro Okumura (ep 10) Shoko Muroyama (ep 44) Shōta Ihata (ep 16) Shui Hu Jin (ep 37) Shuntarō Mura (34 episodes eps 1, 7-8, 13, 18, 22-23, 26, 31, 35-36, 40, 47, 51, 56-57, 62-63, 66, 71, 75, 80, 86, 88, 97-99, 103, 107, 115, 120, 122, 127, 131 )Shuuichirou Manabe (ep 14) Sōichirō Kubo (ep 14) Sotaro Shiraishi (eps 38, 51) Sun Kyung Park (ep 76) Tadayoshi Yamamuro (ED #1; ED2-5, 8-11; eps 13, 19, 39) Taeko Oda (ep 90) Taiichiro Kohara (8 episodes eps 60, 68, 74, 79, 85, 101, 109, 119 )Takaaki Aritsubo (eps 38, 44, 60) Takanori Yamamoto (eps 44, 95, 104) Takashi Hirabayashi (11 episodes eps 2, 12, 17, 24, 37, 43, 49, 54, 62, 107, 116 )Takenori Tsukuma (7 episodes eps 21, 27, 82, 89, 97, 105, 113 )Takeo Ide (OP #1; ED7v1) Tamaki Ishii (6 episodes eps 2, 35-37, 42-43 )Tatsuhiro Nagaki (25 episodes eps 4, 8, 10, 14, 17, 24, 31-32, 47, 50, 53, 63, 72, 75, 78, 81, 87, 98, 103, 110, 116, 121, 123, 128, 130 )Tatsuya Oka (7 episodes eps 21, 27, 82, 89, 97, 105, 129 )Tomoaki Kado (ep 5) Tomoko Kusuki (7 episodes eps 2, 12, 23, 80, 104, 111, 120 )Tomoko Satō (ep 16) Tomoko Satō (5 episodes eps 5, 42, 69, 77, 131 )Tomomi Ikeda (4 episodes eps 17, 23, 38, 68 )Tomomi Ouchi (ep 14) Tomoya Kosakai (10 episodes eps 2, 8, 12, 20, 24, 32, 35, 43, 61, 115 )Tomoyuki Kitamura (ep 65) Tomoyuki Ōshita (4 episodes eps 2, 5, 12, 37 )Toshiyuki Kanno (ep 130) Wataru Ami (ep 41) Xian Shi Nan (ep 37) Yasuhiro Hayashi (eps 11, 33) Yasuko Chiba (eps 44, 50) Yasunori Matsuki (6 episodes eps 44, 51, 60, 68, 80, 88 )Yeong-Hun Han (ep 37) Yi Wang (eps 2, 5) Ying Zhi Huang (ep 37) Yōko Yasuda (ep 44) Yong Ce Tu (28 episodes eps 34, 38, 42, 44-45, 51, 62, 86-87, 90, 93, 98-99, 101-102, 107, 112-113, 116-122 even, 123, 126-128, 130-131 )Yoshiaki Mizuno (4 episodes eps 6, 14, 21, 27 )Yoshio Usuda (eps 21, 27) Yoshitaka Katō (30 episodes eps 32, 35, 38, 41-42, 48, 50, 53-55, 60, 63, 69, 72, 78, 81, 87-88, 94, 98, 103, 105, 110, 114, 116, 118, 123, 126-128 )Yoshitaka Yashima (28 episodes eps 3, 9, 15, 22, 26, 28, 34, 40, 46, 52, 57-58, 63-64, 67, 70, 75, 77, 80-81, 84, 91, 100, 108, 117, 125, 129, 131 )Young Soon Shin (4 episodes eps 79, 85, 93, 101 )Yu Matsuo (ep 1) Yū Yoshiyama (6 episodes eps 43, 49, 56, 71, 101, 106 )Yui Kinoshita (4 episodes eps 2, 12, 80, 120 )Yūichi Karasawa (12 episodes eps 31, 37, 44, 50, 56-57, 61, 66, 94, 114, 121, 129 )Yūji Hakamada (5 episodes eps 39, 46, 113, 121, 128 )Yukari Kizaki (4 episodes eps 37, 56, 65, 71 )Yuki Hayashi (OP #1; ep 2) Yūki Kinoshita (eps 2, 5) Yuki Tsugihashi (7 episodes eps 17, 38, 44, 51, 60, 68, 95 )Yukihiro Kitano (OP #1; 31 episodes eps 4, 7, 13, 18-19, 24, 29, 33, 39, 45, 51, 57, 62, 66-67, 74, 78, 81-82, 87, 97, 102-103, 109, 113, 115, 119, 123-124, 128-129 )Yukihiro Urata (eps 1, 111) Yukimasa Shijō (ep 90) Yukina Iwai (ep 44) Yukino Nakaho (eps 44, 60) Yumi Ikeda (ep 16) Yumi Sudarehata (4 episodes eps 17, 38, 51, 65 )Yumiko Tomiki (13 episodes eps 2, 5, 20, 43, 49, 62, 81, 87, 93, 101, 110, 116, 121 )Yuri Kajiwara (eps 38, 44, 88) Yusuke Adachi (eps 2, 20) Yūya Takahashi (OP #1; 3 episodes eps 13, 114, 131 )Zhen Hui Yin (ep 37)
Online Editor:
Akiou Fukuda (Toei Digital Lab; 4 episodes eps 26, 39, 43-44 )Haruka Konno (Toei Digital Lab; 7 episodes eps 59, 80, 89, 104, 107-108, 130 )Kazuhiro Takahashi (Toei Digital Lab; eps 29, 31, 35) Masashi Koyama (Toei Digital Lab; 50 episodes eps 65-79, 81-83, 85-88, 91-96, 99-101, 103, 105, 108-112, 115-116, 120, 122-129, 131 )Mikiko Sakai (Toei Digital Lab; 8 episodes eps 48, 50, 54-55, 57-58, 62, 117 )Mitsuhiro Kikuchi (Toei Digital Lab; 8 episodes eps 60-61, 63, 84, 97, 102, 113, 118 )Ryosuke Nagasawa (Toei Digital Lab; 15 episodes eps 30, 32-34, 36-38, 41, 45-47, 51-53, 64 )Sachiyo Kanno (Toei Digital Lab; 5 episodes eps 28, 40, 42, 49, 56 )
Planning:
Kazuya Watanabe (Yomiko Advertising, Inc.) Kōzō Morishita (Toei Animation) Masato Seino (Fuji TV)
Production Advancement:
Chang Jun Lian (ep 90) Hikaru Sawamori (eps 44, 47, 50) Hiroto Okumuura (ep 25) Hisayuki Tahara (ep 79) Katsunori Kobayashi (29 episodes eps 1, 3, 7, 10, 13, 16, 18, 22, 25, 29, 32, 35, 38, 41, 58, 61, 64, 67, 70, 73, 76, 82, 85, 88, 92, 96, 100, 104, 109 )Kazuo Fukuda (27 episodes eps 4, 8, 11, 15, 19, 23, 26, 30, 33, 36, 39, 42, 45, 48, 51-57 odd, 60, 63, 66, 69, 72, 75, 78, 81, 84 )Kazuto Hirasawa (eps 6, 14) Kouhei Kajiwara (3 episodes eps 117, 122, 127 )Noriko Seto (eps 21, 82) Ryō Nanba (25 episodes eps 2, 5, 9, 12, 17, 20, 24, 28, 31, 34, 37, 40, 43, 46, 49, 52, 54, 56, 59, 62, 65, 68, 71, 74, 79 )Ryōma Honda (6 episodes eps 105, 110, 114, 119, 124, 129 )Shō Inuzuka (13 episodes eps 77, 80, 83, 87, 91, 95, 99, 103, 108, 113, 118, 123, 128 )Shō Matsui (6 episodes eps 106, 111, 115, 120, 125, 130 )Shōma Yoshino (6 episodes eps 89, 97, 105, 113, 122, 129 )Tomoyoshi Umino (4 episodes eps 90, 94, 98, 102 )Yohei Tanaka (eps 37, 45) Yūki Higuchi (ep 26) Yūki Sugitani (ep 16) Yuuta Azuma (11 episodes eps 86, 89, 93, 97, 101, 107, 112, 116, 121, 126, 131 )
Production manager:
Katsunori Kobayashi (eps 109-131) Ken Suetake (eps 1-108) Tetsuo Inagaki (eps 89-131)
Public Relations: Makiko Yamamoto (Fuji TV)
Recording: Mitsuharu Ito
Recording Assistant: Miki Aragaki
Setting Manager: Masayuki Yaguchi (eps 58-131)
Sound Effects: Mutsuhiro Nishimura (Fizz Sound eps 1-23; JetSoundEngine eps 24 - )
Story Concepts: Akira Toriyama
Theme Song Arrangement:
Arukara (ED6) Czecho No Republic (ED4) Hiroaki Kagoshima (OP2) KAZUOMI (ED10) Keita Kawaguchi (ED11) KEYTALK (ED2) Kodai Miwa (ED8) LACCO TOWER (ED3) NARASAKI (ED2, ED5) Seiji Kameda (ED9) The Collectors (ED7) Zin Yoshida (ED7)
Theme Song Composition:
Arukara (ED6) Hisashi Kato (加藤ひさし; ED7) KAZUOMI (ED10) Kazuya Yoshii (OP#1) Keita Kawaguchi (ED11) Kodai Miwa (ED8) LACCO TOWER (ED3, ED9) Masami Takei (ED4) Shingo Kanehiro (ED#1) Takafumi Iwasaki (OP2) Takemasa Ono (ED5) Yoshihiko Nishio (ED8) Yoshikatsu Shutō (ED2)
Theme Song Lyrics:
Arukara (ED6) Hidenori Tanaka (ED11) Hisashi Kato (加藤ひさし; ED7) KAZUOMI (ED10) Keisuke Matsukawa (ED3, ED9) Kodai Miwa (ED8) Masami Takei (ED4) Miyu Inoue (井上実優; ED8) NOBUYA (ED10) N∀OKI (ED10) Shingo Kanehiro (ED#1) Takemasa Ono (ED5) Yoshikatsu Shutō (ED2) Yukinojo Mori (OP#1; OP2)
Theme Song Performance:
Arukara Batten Showjo Tai Czecho No Republic (ED4) Good Morning America (ED1) Kazuya Yoshii (OP1) KEYTALK (ED2) Kiyoshi Hikawa (OP2) LACCO TOWER Miyu Inoue (ED8) ONEPIXCEL (ED11) ROTTENGRAFFTY (ED10) The Collectors |
Masako Nozawa as
Aya Hirano as
Eiji Hanawa as
Eiko Yamada as
Hikaru Midorikawa as
Hiromi Tsuru as
Kazuhiro Yamaji as
Kōichi Yamadera as
Kōzō Shioya as
Masaharu Satō as
Masakazu Morita as
Masaya Takatsuka as
Mayumi Tanaka as
Miki Itō as
Mitsuo Iwata as
Natsuki Hanae as
Ryō Horikawa as
Ryōichi Tanaka as
Satomi Koorogi as
Shigeru Chiba as
Shigeru Nakahara as
Shin Aomori as
Shinichirō Miki as
Takeshi Kusao as
Tesshō Genda as
Tetsuo Gotō as
Tōru Furuya as
Toshio Furukawa as
Unshō Ishizuka as
Yūko Minaguchi as
Yuriko Yamaguchi as
Ai Maeda as
Aiko Hibi as
Asato Satō as
Atsuki Tani as
Fumiya Kosugi as
Hideyuki Hori as
Hideyuki Tanaka as
Hikaru Midorikawa as
Hiroko Ushida as
Hiromi Konno as
Kappei Yamaguchi as
Katsuyuki Konishi as
Kazuya Nakai as
Keiichi Sonobe as
Keiji Hirai as
Kenji Akabane as
Kimiko Saitō as
Kōhei Imai as
Kōji Kawakami as
Kōta Nemoto as
Kōtarō Nakamura as
Kōzō Shioya as
Kumiko Nishihara as
Mami Koyama as
Mami Yamashita as
Mariko Kouda as
Masaharu Satō as
Masako Nozawa as
Masami Suzuki as
Masaru Ikeda as
Masaya Takatsuka as
Megumi Urawa as
Mitsuaki Hoshino as
Nobutoshi Canna as
Rina Kitagawa as
Ryō Horikawa as
Ryōtarō Okiayu as
Ryūzaburō Ōtomo as
eps 9, 19, 29, 68 )
Satomi Koorogi as
Shinichirō Miki as
Shino Shimoji as
Shōko Nakagawa as
Takahiro Fujimoto as
eps 2, 4-5, 12, 45 )eps 56, 58, 60, 63, 65-66 )
Takuya Kirimoto as
Tetsu Inada as
Tetsuo Gotō as
Tomonori Ishihara as
Toshiya Chiba as
Unshō Ishizuka as
Wakana Yamazaki as
Yasunao Sakai as
Yōhei Namekawa as
Yūka as
Yuka Saitō as
Yuki Kaneko as
Yukiko Morishita as
Yukiyo Fujii as
Yūko Minaguchi as
Yuriko Yamaguchi as
Yūsaku Yara as
Yusei Oda as
Yūsuke Numata as
|
|||
2nd Key Animation: Asahi Production
Animation Production: Toei Animation
Assistant Animation Direction: Studio μ (ep 37)
Casting Coordination: Aoni Production
CG Cooperation: Sunrise D.I.D. (ep 21)
Digital Paint:
A-Line Buyuu (89 episodes eps 1, 5, 7, 10-20, 22-25, 28-40, 42-52, 54-55, 57, 62-81, 83-88, 92-93, 96, 100-112, 116, 125 )J-Cube Animation Kagura Mico Animation Second Gate Studio μ Toei Animation Philippines Triple A xenron
Digital Photography: AMGA
In-Between Animation:
A-Line Buyuu (89 episodes eps 1, 5, 7, 10-20, 22-25, 28-40, 42-52, 54-55, 57, 62-81, 83-88, 92-93, 96, 100-112, 116, 125 )J-Cube Animation Kagura Mico Animation Second Gate Studio μ Toei Animation Philippines Triple A xenron
Key Animation:
A-Line (4 episodes eps 11, 69, 72, 78 )Actas (ep 71) Art Base Bam (eps 14, 21) Asahi Production (ep 16) Bridge (ep 14) Buyuu (eps 23, 33, 69) Eagle Nest (ep 6) G&G Direction (ep 5) J-Cube Animation (ep 25) Kagura (eps 10-11) M.S.J Musashino Production (ep 11) Mico Animation (eps 6, 11, 14) Nakamura Production (ep 21) Nakamura Production 5st (eps 6, 14) office DCI (6 episodes eps 8, 11, 17, 19, 31, 42 )Production IMS (eps 17, 31) Seigasha (eps 14, 21) Studio Elle (4 episodes eps 31, 43, 68, 71 )Studio Graffiti (ep 21) Studio Mark (ep 6) Studio Neun (ep 14) Studio Wanpack (uncredited; 5 episodes eps 38, 44, 68, 89, 95 )Studio μ (eps 35, 37, 41) Toei Animation Philippines (24 episodes eps 3, 5, 8-11, 14-20, 22-25, 29-31, 68-70, 78 )Triple A (eps 7, 10-11) union CHO (ep 68) Wafū Animation (ep 31)
Online Editing: Toei Digital Lab
Production Cooperation:
A-Line (9 episodes eps 6, 14, 21, 82, 89, 105, 113, 122, 129 )Buyuu (ep 90) Creators in Pack Osaka (ep 53) Dangun Pictures (4 episodes eps 31, 37, 44, 57 )Frontier Engine (eps 25-26) Khara (ep 16) Namu Animation (eps 37, 45) office DCI (9 episodes eps 60, 74, 79, 85, 93, 101, 109, 119, 126 )Second Gate (eps 37, 45, 53)
Recording Studio:
Sound Inn Studios (ep 4 -) Toei Audio Visual Art Center (eps 1-3) Toei Digital Center
Sound Production: Toei Audio Visual Art Center
|
||||
|
|
||||
Translation: Steven J. Simmons
ADR Script: Jared Hedges
ADR Approvals: Lisa R. Yamatoya (Toei Animation Inc.)
ADR Engineer:
Briana Villarreal (Okratron 5000 West; eps 91-131) Donald Shults Geoff Bisente (ep 46) Mark De La Fuente (North Hollywood Sound; eps 1-90) Rawly Pickens Stephen Hoff
Director, Video Post-Production: Clarine Harp
Head Writer: John Burgmeier
Insert Song Lyrics: Brina Palencia ("Waiwai World")
Insert Song Performance:
Brina Palencia ("Waiwai World") Elliot Coleman ("Ultimate Battle") Marcus D. Stimac (chorus; "Waiwai World") Monica Rial (chorus; "Waiwai World") Ricco Fajardo (chorus; "Waiwai World")
Language Asset Coordinator: Kaitlan Estes
Language Asset Manager: Sarah Alys Lindholm
Mix Engineer:
Andrew Tipps (13 episodes eps 112-116, 118, 125-131 )Gino Palencia (eps 119-120) Nathanael Harrison (118 episodes eps 1-111, 117-118, 120-124 )
Subtitling:
Alyssa Tieman Ashley Hayward Ben Phillips Emily Walker Hailey Ard Jacklyn Svatek Jonathan Castleman Paul Bisnette Sara Bachmeyer
Theme Song Performance:
Amanda Lee (FUNimation dub; ED11) Dani Artaud (FUNimation dub; ED5) Elliot Coleman (FUNimation dub; ED6) Jeff Smith (FUNimation dub; ED3) Jonathan Young (FUNimation dub; ED1) Kazuya Yoshii (FUNimation dub; OP1) Lawrence Park (FUNimation dub; ED10) Lizzy Land (FUNimation dub; ED8) Mystery Skulls (FUNimation dub; ED4) Nathan Sharp (FUNimation dub; OP2) Professor Shyguy (FUNimation dub; ED2) Will Kubley (FUNimation dub; ED7) Zachary J. Willis (FUNimation dub; ED9)
Video Engineer: Jason Weems
|
Lex Lang as
Sean Schemmel as
Alexis Tipton as
Archie Fletcher as
Brad Jackson as
Brian Beacock as
Bryan Massey as
Caitlin Glass as
Chris Cason as
Chris Hackney as
Chris Rager as
Colleen Clinkenbeard as
Dana Hayes as
David Gray as
David Vincent as
Derek Stephen Prince as
Doc Morgan as
Doug Erholtz as
Eric Vale as
Erika Harlacher as
Garrett Schenck as
Grant George as
Greg Ayres as
Greg Chun as
Haley Lewis as
Ian Sinclair as
Jamieson K. Price as
Jason Douglas as
Jason Liebrecht as
Jeremy Schwartz as
John Burgmeier as
Josh Grelle as
Josh Martin as
Julie Maddalena as
Justin Cook as
Kaiji Tang as
Kent Williams as
Kyle Hebert as
Laura Bailey as
Mark Stoddard as
Matthew Mercer as
Meredith McCoy as
Micah Solusod as
Michael McConnohie as
Michelle Ruff as
Mike McFarland as
Monica Rial as
Patrick Seitz as
Sarah Wiedenheft as
Sean Chiplock as
Sonny Strait as
Spike Spencer as
Todd Haberkorn as
Tom Fahn as
Wendee Lee as
Aaron Dismuke as
Aaron Roberts as
Alexander Dafnis as
Alexis Tipton as
Alfie Coy as
Amanda Gish as
Amber Lee Connors as
Anastasia Munoz as
Andrew Chandler as
Andrew Love as
Antimere Robinson as
Austin Tindle as
Barry Yandell as
Bob Carter as
Bob Hess as
Brad Venable as
Brandon McInnis as
Brandon Potter as
Brian Drummond as
Brina Palencia as
Brittney Karbowski as
Bruce DuBose as
Caitlin Glass as
Calvin Scott Roberts as
Chris Cason as
Chris Guerrero as
Chris Long as
Chris Niosi as
Chris Rager as
Chris Ryan as
Christopher Dontrell Piper as
Christopher R. Sabat as
eps 2, 4-5, 12, 45, 87 )
Clifford Chapin as
Colleen Clinkenbeard as
Dallas Reid as
David Gray as
David Vincent as
Emily Fajardo as
Garret Storms as
Greg Ayres as
Greg Dulcie as
Gregory Lush as
eps 32-33, 35, 37, 39-41, 81, 85-86, 97-98, 107, 111, 113-116, 118 )
Haley Lewis as
J.C. Doler as
Jarrod Greene as
Jeff Plunk as
Jeremy Inman as
Jesse Darnell as
Jessica Straus as
Jim Foronda as
Jim Johnson as
Jon Allen as
Julie Maddalena as
Justin Briner as
Kara Edwards as
Kent Williams as
Kirk Thornton as
Kristi Rothrock as
Lauren Landa as
Laurie Steele as
Lee Murphy as
Luci Christian as
Marissa Lenti as
Maryam Baig as
Michael McConnohie as
Michael Sorich as
Monica Rial as
Oliver Tull as
Orion Pitts as
Paul St. Peter as
Phil Parsons as
R Bruce Elliott as
R. Bruce Elliot as
Rawly Pickens as
Ray Chase as
Ray Hurd as
Richard Epcar as
Rick Robertson as
Rico Bonet as
Robert McCollum as
Sonny Franks as
Spike Spencer as
Taylor Harris as
Terri Doty as
Tia Ballard as
Tyson Rinehart as
Veronica Taylor as
Vic Mignogna as
Wendee Lee as
Adin Rudd
Christina McBride
Crystal Padilla
Darrel Delfin
J.D. Zelman
Jade Dennis
Josh Grelle
Kayli Mills
Landon McDonald
Michelle Deco
|
|||
Additional Recording:
Central Command Studios (ep 46) North Hollywood Sound (eps 1-90) OkraTron 5000 West (eps 91-131)
Broadcaster:
Adult Swim (US) Australian Broadcasting Corporation (ABC Me) Cartoon Network Africa Pop TV (UK) TA-DAA! (Malaysia) Toonami (US) Toonami Africa Toonami Asia TVNZ (New Zealand - TVNZ2)
Dubbing Studio:
Bang Zoom! Entertainment (Toei's International Licensing) OkraTron 5000 (Funimation's Licensing) |
||||
(none) |
Yeong-Seon Kim as
Chang-Yung Hwang as
Dong Hoon Lee as
Jae-Hyeon Lee as
Mi-Na Yun as
Seung-Jun Kim as
Yeong-Seon Kim as
|
|||
Broadcaster: Champ TV |
||||
Adaptation:
Anthony Panetto (5 eps; 24 eps) Clémentine Blayo Didier Duclos Margot Verdier Marie Fuchez Virginie Stobinsky Xavier Hussenet
Directeur Artistique: Antoine Nouel
Production manager:
Charles Lamoureux (Toei Animation Europe) Manon Perreau (VSI Paris-Chinkel S.A.) Vanessa Gauthier (Toei Animation Europe)
Production Supervision: Pierre Belletante (Toei Animation Europe)
|
Patrick Borg as
Anouck Hautbois as
Boris Rehlinger as
Brigitte Virtudes as
Bruno Magne as
Bruno Meyere as
Celine Monsarrat as
Frédéric Bouraly as
Jhon Rachid as
Jose Luccioni as
Marianne Leroux as
Monique Nevers as
Thierry Bourdon as
Vincent De Bouard as
Yoann Borg as
Cécile Vigne as
Christèle Billault as
Emmanuelle Bodin as
Eric Legrand as
Léa Gabrielle as
Marie Millet as
Michel Ruhl as
Philippe Bozo as
|
|||
Production: Toei Animation (French dub)
Recording Studio: Chinkel
Supervision: Toei Animation Europe
|
||||
ADR Director: Eduardo Garza (Mexican dub)
Dubbing Director:
Carlos Segundo (Mexican dub; eps 66-71) Eduardo Garza (Mexican dub) Mercedes Hoyos (Spain Dub)
ADR Script:
Axel Contreras (Mexican dub; eps 121-131) Brenda Nava (Mexican dub; 116 episodes eps 1-46, 48-49, 51-54, 56-59, 61-120 )Mercedes Hoyos (Spain dub) Regina Barajas (Mexican dub; 4 episodes eps 47, 50, 55, 60 )
Executive producer:
Hugo Mayorga (Toei Animation, Inc.) Iriya Azuma Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión) Leticia Candiani (Candiani Studios) Mariana Tohen (Candiani Studios) Viviana Reyes (Toei Animation Inc L.A.)
Casting Director: Eduardo Garza (Mexican dub)
Production manager: Gabriela Aquino (Candiani Studios)
Screen Inserts: José Lavat (Mexican dub)
Script Adaptation: Eduardo Garza (Mexican dub)
Theme Song Adaptation: Brenda Nava (Mexican dub; ED 8)
Theme Song Performance:
Alan García (ED 4; Mexican dub) Ángel Luna (ED 3; Mexican dub) Hugo González (ED 7; Mexican dub) Hugo Robles (ED 1; Mexican dub) Iván Oropeza (ED 2; Mexican dub) Josafat Espinosa (OP 1; Mexican dub) Mayra Calderón (ED 5; Mexican dub) Pascual Reyes (OP 2; Mexican dub) Rodrigo Llamas (ED 6; Mexican dub) |
Mario Castañeda as
Pablo Domínguez as
Angel Corpa as
Angeles Neira as
Arturo Castañeda as
Bardo Miranda as
Bernabé Rico as
Carlos Aguila as
Carlos Segundo as
Carola Vazquez as
Desireé González as
Eduardo Garza as
Gabriela Willert as
Ismael Larumbe as
Javier Merchante as
Javier Olguín as
Jorge Tomé as
José Lavat as
Jose Gilberto Vilchis as
Jose Luis Orozco as
José Manuel Seda as
Julia Oliva as
Luis Alfonso Mendoza as
Luis Fernando Ríos as
Manuel Fernández as
Marcos Patiño as
María José Roquero as
Mariano Peña as
Martin Soto as
Mauro Rivera as
Mercedes Hoyos as
Miguel Angel Leal as
Miguel Angel Sanromán as
Nonia de la Gala as
Pablo Domínguez as
Paco Cardona as
Paco Prieto as
Patricia Acevedo as
Rafa Torres as
Rene Garcia as
Ricardo Mendoza as
Rocio Garcel as
Romina Marroquín Payró as
Salvi Garrido as
Sergio Bonilla as
Susana Moreno as
Yamil Atala as
Alberto Hidalgo as
Angel Corpa as
Bruno Coronel as
Carlos del Campo as
César Soto as
Claudia Motta as
Cristina Hernandez as
Emilio Treviño as
Gabriel Pingarron as
Idzi Dutkiewicz as
Javier Merchante as
Jorge Tomé as
José Rúa as
Juanma Barranco as
Julia Oliva as
Laura Torres as
Luis Daniel Ramirez as
Luis Fernando Ríos as
Manuel Trivino as
Mercedes Hoyos as
Monica Estrada as
Monica Manjarrez as
Mónica Villaseñor as
Oscar Rangel as
Paco Prieto as
Pedro D'Aguillon as
Rafa D. G. as
Rafa Torres as
Ricardo Rocha as
Ricardo Tejedo as
Roberto Mendiola as
Rosa Bernal as
Rossy Aguirre as
Sebastián Llapur as
|
|||
Broadcaster:
Boing Canal Uno (Colombia) Cartoon Network L.A. Ecuavisa (Ecuador) ETC...TV (Chile) Televisa Canal 5 (Mexico) Toonami (Latin America, 2020) Warner Channel (Latin America) Willax Televisión (Peru)
Dubbing: Candiani Studios
Dubbing Studio: Alta Frecuencia (Spain dub)
Internet Streaming:
Cartoon Network GO! (Latin America) Crunchyroll (Latin America) HBO Max (Latin America)
Music Studio: BHD Studio (Latin America Dub)
|
||||
Translation: Andrea De Cunto (eps 77-131)
Audio Post-production: Stefano Di Modugno
Dialogues:
Alessandro Germano (eps 1-52) Fabrizio Valezano (eps 53-131) Gianluca Iacono (eps 53-131) Lydia Corbelli (eps 53-131) Manuela Scaglione (eps 53-131) Maria Grazia Pellegatta (eps 1-52) Simone Lupinacci (eps 1-52)
Video Post-Production: Gabriela Marchini
|
Claudio Moneta as
Gianluca Iacono as
Alberto Olivero as
Alessandro Germano as
Alessandro Zurla as
Andrea Oldani as
Antonio Paiola as
Cinzia Massironi as
Daniele Demma as
Davide Garbolino as
Diego Baldoin as
Elisabetta Spinelli as
Emanuela Pacotto as
Giuseppe Calvetti as
Graziella Porta as
Lorenzo Scattorin as
Luca Ghignone as
Luigi Scribani as
Marco Benedetti as
Marco Pagani as
Massimiliano Lotti as
Massimo Di Benedetto as
Matteo Brusamonti as
Maurizio Merluzzo as
Maurizio Scattorin as
Oliviero Corbetta as
Patrizia Mottola as
Patrizia Scianca as
Renata Bertolas as
Riccardo Lombardo as
Riccardo Peroni as
Riccardo Rovatti as
Roberto Accornero as
Sabrina Bonfitto as
Simone D'Andrea as
Simone Lupinacci as
Stefano Dalla Valle as
Valentina Pallavicino as
Cesare Rasini as
Chiara Francese as
Cinzia Massironi as
Claudio Moneta as
Deborah Morese as
Giovanni Battezzato as
Giulia Bersani as
Marcella Silvestri as
Martina Tamburello as
Matteo Zanotti as
Pietro Ubaldi as
Ruggero Andreozzi as
Stefano Albertini as
Valentina Pallavicino as
Veronica Cuscusa as
|
|||
Broadcaster:
Boing (from 26 June 2017) Cartoon Network Italia (from 29 January 2018) Italia 1 (from 23 December 2016) Italia 2 (from 14 January 2019)
Distributor:
Anime Factory (home video edition 2023) Plaion Pictures (home video edition 2023) Yamato Video (DVD & Blu-Ray)
Localization: Molok studios (eps 77-131)
|
||||
Production manager: Thomas Wolfert
|
Stefan Bräuler as
Bastian Sierich as
Bernhard Völger as
Carmen Katt as
Christian Zeiger as
Daniel Gärtner as
Diana Borgwardt as
Dirk Petrick as
Elmar Gutmann as
Felix Spieß as
Florian Hoffmann as
Hans Hohlbein as
Josephine Schmidt as
Karlo Hackenberger as
Kaspar Eichel as
Konrad Bösherz as
Marcel Mann as
Maria Hönig as
Matthias Klages as
Oliver Feld as
Oliver Stritzel as
Sebastian Fitzner as
Sebastian Kluckert as
Shanti Chakraborty as
Sven Gerhardt as
Thomas Kästner as
Thomas Schmuckert as
Tobias Müller as
Uwe Büschken as
Andreas Müller as
Angela Ringer as
Dirk Stollberg as
Erich Räuker as
Hubert Burczek as
Jan Spitzer as
Klaus Lochthove as
Marco Wittorf as
Mario Klischies as
Marion Musiol as
Marlin Wick as
Márton Nagy as
Melinda Rachfahl as
Otto Strecker as
Rainer Doering as
Reinhard Scheunemann as
Roland Hemmo as
Sandro Blümel as
Stefan Staudinger as
Sven Brieger as
Tina Haseney as
|
|||
Dubbing: TV+Synchron Berlin
|
||||
Credits: Samir Al-Qazzah
Distribution: Sameer Qusaybati
Electronic Processing: Nour Al-Dibsi
Executive Management: Muhammad Al-Qazzah
Mastering: Louis Abu Asali
Montage: Samir Al-Qazzah
Sound Engineer: Muhammad Al-Zayid
Sound Mixing: Ibrahim Al-Amouri
Theme Song Performance: Rasha Rizk
|
Rafat Bazoo as
Samar Kokash as
Ali Al-Qassem as
Hisham Kafarneh as
Maamoon Al-Rifai as
Mamoun Rifai as
Marwan Farhat as
Muhammad Khaundi as
Muhammad Kheir Abu Hassoon as
Raghda Al-Khatib as
Rasha Beids as
Rami Al-Jalabi as
|
|||
Script: Jefferson Utanes |
Hazel Hernan as
Montreal Repuyan as
Steven Bontogon as
Vincent Gutierrez as
Vincent Guitierrez as
|
|||
Broadcaster: GMA Network |
||||
Dialogues:
Agnieszka Wiśniewska (17 episodes eps 8-9, 18-19, 31, 37-38, 48-49, 58-59, 68-69, 77, 85, 88, 95 )Dagmara Niemiec (eps 15, 70) Dariusz Kosmowski (ep 2) Jakub Kisiel (24 episodes eps 6-7, 11-12, 16-17, 26-29, 36, 39, 41-42, 56-57, 66-67, 75-76, 78, 90, 99-100 )Kamil Pozorski (7 episodes eps 5, 25, 35, 45, 60-61, 89 )Marcin Piecyk (ep 20) Patrycja Chrzanowska (eps 1, 10, 65) Seweryn Jach (35 episodes eps 1-4, 13-14, 23-24, 30, 33-34, 40, 43-44, 50, 52-55, 62-64, 73-74, 79-84, 91-94, 98 )Zuzanna Chojecka (18 episodes eps 21-22, 32, 46-47, 51, 71-72, 86-87, 96-97, 106-107, 116-117, 126-127 )
Mixing:
Artur Jóźwik (42 episodes eps 12-20 even, 36-40, 48-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-89, 96-100, 106-110 )Przemysław Jóźwik (eps 90-95)
Montage:
Anna Abaloszewa (eps 27-30) Artur Jóźwik (eps 12-20 even) Jagoda Bogusz (58 episodes eps 21-26, 38-40, 46-50, 56-60, 66-70, 76-80, 86-90, 94-100, 105-110, 116-120, 126-131 )Jakub Lenarczyk (49 episodes eps 31-37, 41-45, 51-55, 61-65, 71-75, 81-85, 91-93, 101-104, 111-115, 121-125 )Przemysław Jóźwik (15 episodes eps 1-11, 13-19 odd )
Sound:
Jacek Opiełka (13 episodes eps 103-104, 117, 122-131 )Jagoda Bogusz (eps 71, 73-110) Piotr Jędrzejewski (16 episodes eps 102-105, 111-115, 118, 120-125 )Przemysław Jóźwik |
Sebastian Perdek as
Agnieszka Fajlhauer as
Agnieszka Pawełkiewicz as
Agnieszka Wiśniewska as
eps 41-42, 54-55, 67, 77-83, 91-92, 96-108, 110-124, 126-129, 131 )
Andrzej Arciszewski as
Dariusz Kosmowski as
eps 55, 67, 77-83, 91, 95-99, 101-104, 106-108, 110-128, 130-131 )
Dorota Furtak as
Grzegorz Borowski as
Grzegorz Drojewski as
Jakub Szydłowski as
Jakub Wieczorek as
Julia Kołakowska as
eps 18, 25, 28-41, 70, 72, 81-82, 85, 99, 104, 107-108, 110-116, 118, 122, 131 )
Kamil Pruban as
Karol Gajos as
Karol Jankiewicz as
eps 7, 32-38, 40-41, 88-89, 92-93, 96-97, 100, 108, 111-116, 118-119 )
Krzysztof Rogucki as
Krzysztof Szczerbinski as
Magdalena Herman as
Maksymilian Bogumił as
Maksymilian Michasiów as
Marcel Borowiec as
Marta Czarkowska as
eps 3, 13, 33, 42, 89-90 )eps 7, 24, 33, 63, 85-87 )eps 17, 19, 27, 33, 37, 43-44, 46, 52, 73-75, 78 )
Martin Stankiewicz as
Michał Klawiter as
Michał Konarski as
eps 18-19, 25, 28-30, 32-42, 70, 72, 78-82, 86, 97-100, 102-104, 107-108, 110-118, 131 )
Michał Sitarski as
Mirosław Wieprzewski as
Paweł Peterman as
Przemysław Nikiel as
Robert Kuraś as
Sergiusz Żymełka as
Stefan Knothe as
Tomasz Błasiak as
Ziemowit Pędziwiatr as
Aleksander Czyż as
eps 56, 58, 63, 65-66 )
Aleksandra Kowalicka as
Anna Wodzyńska as
Dagmara Niemiec as
Damian Kulec as
Dariusz Kosmowski as
Dariusz Odija as
eps 9, 19, 29, 68 )eps 79-82, 85, 91-92, 96-97, 100 )
Dominik Szarwacki as
Hanna Kinder-Kiss as
Jakub Pezda as
Jan Aleksandrowicz as
eps 77-82, 91, 97-99, 119 )
Jan Kulczycki as
Janusz Komorowski as
Joanna Pach as
Joanna Wiśniewska as
Józef Grzymała as
Karol Osentowski as
Kim Grygierzec as
Krzysztof Szczepaniak as
eps 81-82, 85, 97 )
Krzysztof Szczerbinski as
Leszek Filipowicz as
eps 33, 70, 99-100 )
Maciej Kowalski as
Marcin Przybylski as
Marta Czarkowska as
Michał Sitarski as
Michał Swarlik as
Michał Witak as
Mieczysław Morański as
eps 85-86, 90-91 )
Mikołaj Klimek as
eps 56, 58, 60, 63, 65-66 )
Mirosław Wieprzewski as
Oskar Stoczyński as
Patryk Czerniejewski as
Piotr Czaplicki as
Piotr Makarski as
eps 81, 93-94, 96, 105, 112, 116 )
Robert Jarociński as
Sebastian Skoczeń as
Tomasz Borkowski as
Tomasz Śliwiński as
Wojciech Słupiński as
Zbigniew Kozłowski as
|
|||
Dubbing: Studio PDK
|
||||
ADR Director:
Ursula Bezerra (Brazilian dub; some eps) Wellington Lima (Brazilian dub; ep 9 ownards) Wendel Bezerra (Brazilian dub; eps 1-8)
Translation:
Liliana Boialvo (Portugal dub) Marcelo Del Greco (Brazilian dub) Marina Tavares (Portugal dub) Renata Leitão (Brazilian dub) Sofia Fonseca (Portugal dub)
ADR Script: Marcelo Del Greco (Brazilian dub)
Executive producer:
Iriya Azuma (Brazil) Luíz Angelotti (Angelotti Licensing) Viviana Reyes (Toei Animation Inc Latin America - Brazil)
ADR Coordination: Ulisses Bezerra (Brazilian dub)
Audio Captation:
Hugo Sarmento (Portugal dub) João Vitor (Brazilian dub; eps 36-131) Márcio Henrique Bezerra (Brazilian dub; eps 102-109) Nuno Reis (Portugal dub) Ricardo Almeida (Portugal dub) Thiago A. Xavier (Brazilian dub; eps 1-35)
Final Mixing: Emanuel Lima (Portugal dub)
Insert Song Lyrics: Wendel Bezerra (Ultimate Battle)
Insert Song Performance:
Bruno Sutter (Brazilian dub; Ultimate Battle) Daniel Quirino (Brazilian dub; ep 39) Henrique Feist (Portugal dub; ep 39) Victória Kuhl (Brazilian dub; Dr. Slump theme song; ep 69)
Music Director: Cidalia Castro (Brazilian dub)
Production: Ivan Capela (Portugal dub)
Production Coordination: Akira Suetake (Brazil)
Production manager: Aline Lacerda (Brazilian dub)
Screen Inserts: Ronaldo Artinic (Voice-Over; Brazilian dub)
Sound Mixing: Daniel S. Pedroso (Brazilian dub)
Theme Song Lyrics:
Cidalia Castro (Brazilian dub) Glauco Marques (Brazilian dub; ED2) Ricardo Spínola (Portugal dub; OP1) Wendel Bezerra (Brazilian dub; OP1/ED1/ED6)
Theme Song Performance:
Alex Ci (Brazilian dub; ED 7) Bruno Sutter (Brazilian dub; ED3) Daniel Quirino (Brazilian dub; OP1) Deborah Moreira (ED8; Brazilian dub) Gabriela Milani (ED 5; Brazilian dub) Henrique Feist (Portugal dub; OP1/OP2) Mary Minóboli (Brazilian dub; ED11) Raphael Rossatto (ED 10; Brazilian dub) Ricardo Cruz (Brazilian dub; ED6; ED9) Ricardo Fábio (Brazilian dub; ED2) Rodrigo Rossi (Brazilian dub; OP2; ED1) Roger Ciel (Brazilian dub; ED4)
Video Editing: Emanuel Lima (Portugal dub)
Voice Direction: Nuno Reis (Portugal dub)
|
Henrique Feist as
Miguel Raposo as
Wendel Bezerra as
Alexandre Marconato as
Alfredo Rollo as
Angelica Santos as
Ângelo Vizarro as
Carlos Silveira as
Cassius Romero as
Cecília Lemes as
César Marchetti as
Cristina Cavalinhos as
Daniel Figueira as
Douglas Guedes as
Elcio Sodré as
Eleonora Prado as
Fábio Lucindo as
Fábio Moura as
Fábio de Castro as
Fadu Costha as
Fátima Noya as
Felipe Grinnan as
Figueira Júnior as
Flora Paulita as
Francisco Brêtas as
Francisco Junior as
Gabriel Martins as
Gileno Santoro as
Glauco Marques as
Guilherme Lopes as
Henrique Feist as
Henrique Reis as
Joana Castro as
João Loy as
Júnior Nannetti as
Letícia Quinto as
Lucas Gama as
Luís Lobão as
Luiz Antônio Lobue as
Marcelo Campos as
Marcelo Pissardini as
Márcio Araújo as
Mariana Zink as
Marina Santana as
Mauro Ramos as
Melissa Garcia as
Michelle Giudice as
Priscila Ferreira as
Priscila Franco as
Quimbé as
Raquel Marinho as
Ricardo Spínola as
Rita Almeida as
Robson Kumode as
Romeu Vala as
Rui De Sá as
Samira Fernandes as
Simon Frankel as
Tânia Gaidarji as
Vagner Fagundes as
Vanderlan Mendes as
Walter Cruz as
Wellington Lima as
Wendel Bezerra as
Yuri Chesman as
Antônio Moreno as
Arthur Machado as
Bruna Matta as
Bruno Camargo as
Cássia Bisceglia as
César Emílio as
Dado Monteiro as
Fábio Azevedo as
Fabio Campos as
Felipe Zilse as
Fernando Peron as
Gabriel Ebling as
Gabriel Gonçalves as
Gabriel Martins as
Gilberto Baroli as
Gustavo Baroli as
Henrique Reis as
Ian Luz as
Italo Luiz as
Jacque Souza as
Joana Castro as
João Loy as
José Carlos Guerra as
Leonardo José as
Letícia Bortoletto as
Luiza Viegas as
Márcia Regina as
Marco Nepomuceno as
Marco Antonio Abreu as
Mariana Zink as
Marina Sirabello as
Matheus Ferreira as
Matheus Moreira as
Mauro Castro as
Mauro Ramos as
Melissa Lucena as
Michelle Giudice as
Priscila Ferreira as
Quimbé as
Rafael Cabral Santi as
Raul Rosa as
Rebeca Zadra as
Renan Gonçalves as
Renata Villaça as
Ricardo Spínola as
eps 80-82, 96-104 )
Rodrigo Horta as
Rogério César as
Romeu Vala as
Rui De Sá as
Sicilia Vidal as
Silas Borges as
Tatá Guarnieri as
Tatiane Keplmair as
Vinícius Fagundes as
Walter Cruz as
Yuri Chesman as
Zayra Zordan as
Cristina Cavalinhos
Gabriel Gonçalves
Henrique Feist
Joana Castro
João Loy
Paulo Espirito Santo
Quimbé
Raul Ferreira
Ricardo Spínola
Romeu Vala
Rui De Sá
|
|||
Broadcaster:
Cartoon Network Brasil Rede Bandeirantes (Brazil) SIC (Portugal) SIC K (Portugal) SIC Radical (Portugal) Toonami (Brazil, 2020) Warner Channel (Brazil)
Distributor:
Angelotti Licensing (Brazil) Toei Animation Europe (Portugal) Toei Animation Inc Latin America (Brazil) |
||||
(none) |
Yaotai Yang as |
|||
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology