Yo-kai Watch (TV)
Alternative title:
Yōkai Watch (Japanese)
يو كاي واتش (Arabic)
妖怪ウォッチ (Japanese)
요괴워치 (Korean)
Genres:
comedy,
supernatural
Themes:
ghosts
Objectionable content:
Mild
Plot Summary:
When Keita frees Whisper, a ghost-like yōkai, from 190 years of imprisonment, Whisper pledges to protect Keita from supernatural dangers. Whisper also gives Keita a watch that allows Keita to see other yōkai. Together with the twin-tailed cat spirit Jibanyan, they encounter lots of yōkai-related problems and solve them.
User Ratings:
27 ratings have been given [details]
Running time:
24 minutes per episode
Number of episodes:
76
Episode titles: We have 76
Vintage:
2014-01-08
2015-10-10 to 2017-08-26 (Canada, Teletoon English - Episodes 1-74)
2016-01-17 (Indonesia, Indosiar)
2016-04-05 (Italy, Cartoon Network)
2016-04-11 (France, Boing)
2016-04-23 (UK, Cartoon Network)
2016-05-02 (Poland, Cartoon Network)
2016-05-09 (Spain, Boing)
2016-05-21 (Germany, Nickelodeon)
2016-06-05 (Latin America, Disney XD)
2016-06-13 (Dinsey XD Brazil)
Opening Theme:
#1: "Gera Gera Po Song (English ver.)" by Peter Michail & Kathryn Lynn (eps 1-)
#1: "Geragerapō no Uta" by King Cream Soda (eps 1-36, 51)
#2: "Matsuri Hayashi de Geragerapō" (祭り囃子でゲラゲラポー) by King Cream Soda (eps 37-61)
#2: "Yokai Watch feat. Swampy Marsh" (English Dub only) by Jeff "Swampy" Marsh and Danny Jacobs (eps 10, 12)
#3: "Hatsukoi-tōge de Geragerapō" (初恋峠でゲラゲラポー) by King Cream Soda (eps 38-62)
#4: "Gerappo Dance Train" (ゲラッポ・ダンストレイン) by King Cream Soda (eps 63-76)
Ending Theme:
#1: "Yokai Exercise #1 (English ver.)" by Melissa Hutchison and Alicyn Packard (eps 1-35)
#1: "Yōkai Taisō Daiichi" (ようかい体操第一) by Dream5 (eps 1-24)
#2: "Dan Dan Dubi Zubā!" (ダン・ダン ドゥビ・ズバー!) by Dream5 (eps 25-50)
#2: "Don-Don-Dooby-Zoo-Bah! (English ver.)" by Melissa Hutchison and Alicyn Packard (eps 36-)
#3: "Idol wa Ūnyanya no Kudan" (アイドルはウーニャニャの件) by Nyā KB with Tsuchinoko Panda (eps 51-67)
#4: "Yōkai Taisō Daini" (ようかい体操第二) by Dream5 (eps 68-76)
Official website:
テレビ東京・あにてれ 妖怪ウォッチ (Japanese)
Review:
Yo-Kai Watch: The Movie (Oct 14, 2016)
News: Show:
Yo-kai Watch 1 Game to Launch on Smartphones on Saturday (Jul 9, 2021)
North American Anime, Manga Releases, February 24-March 2 (Feb 26, 2019)
TV Tokyo Posts 800+ Anime Episodes on YouTube (Jan 21, 2019)
Amazon Adds Yowamushi Pedal New Generation, Yo-kai Watch, Lupin the Third: Jigen's Gravestone Anime (Nov 14, 2018)
Japan's Animation TV Ranking, January 15-21 (Jan 25, 2018)
Yo-Kai Watch Anime Enters 'Busters' Arc in July (May 14, 2017)
Japan's Animation DVD Ranking, July 11-17 (Jul 19, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, March 21-27 (Mar 29, 2016)
Japan's Animation DVD Ranking, March 14-20 (Mar 22, 2016)
Interest:
Yo-kai Watch Anime Gets English Exercise Video (Oct 5, 2015)
Is Japan's Fascination with Yo-Kai Watch Over? (Sep 7, 2015)
Another Man Arrested for Selling Fake Yo-kai Watch Medals (Jan 28, 2015)
Anime's Top Catchphrases of 2014 Announced (Dec 2, 2014)
McDonald's Now Fully On Board the Yo-kai Watch Bandwagon (Nov 6, 2014)
Press Releases:
Yo-Kai Watch Coming to McDonald's Latin America (Mar 26, 2018)
Scentco Joins Roster of Licencees for Yo-Kai Watch (Aug 11, 2016)
Toonami Picks Up Yo-kai Watch in Asia (Jun 25, 2015)
Other articles: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register |
DVD (Region 1) |
Yo-kai Watch - Season 1 (Dub.DVD 1) 2019-02-26 (from $9.59) |
Yo-kai Watch - Season 1 [w/ Comic Book] (Dub.DVD 1) 2019-02-26 (from $9.96) |
Yo-kai Watch - Season 1 (Dub.DVD 2) 2019-09-03 (from $9.99) |
|
||||
Director: Shinji Ushiro
Series Composition: Yoichi Kato
Screenplay:
Akihiro Hino (eps 25, 47) Keiichirō Ōchi (14 episodes eps 15, 19, 23, 28, 33, 35, 39, 41, 49, 54, 59, 63, 68, 75 )Natsuko Takahashi (16 episodes eps 4, 6, 10, 13, 17, 22, 31-32, 36, 42-43, 51, 56, 62, 67, 72 )Takamitsu Kōno (6 episodes eps 46, 53, 58, 64, 69, 73 )Yoichi Kato (21 episodes eps 1-3, 5, 7, 9, 12, 16, 20, 24, 27, 30, 38, 44, 48, 50, 55, 60, 65, 71, 74 )Yuka Yamada (17 episodes eps 8, 11, 14, 18, 21, 26, 29, 34, 37, 40, 45, 52, 57, 61, 66, 70, 76 )
Storyboard:
Akihiro Enomoto Akira Shigino Hiroyuki Yano Jōji Shimura Kenichirō Komaya Masahiro Sonoda Nagisa Miyazaki Norihiko Sudo Risako Yoshida Ryousuke Senbo Satomi Nakamura Shinji Ushiro Takayuki Hamana Tōru Yoshida Tsuyoshi Yoshimoto
Music: Ken'ichirō Saigō
Animation Director:
Ai Yamazaki Aki Yamauchi Asuka Kurokawa Chiaki Abe Hitomi Matsuura Jouji Sawada Kaori Saito Kazue Motohiro (ep 57) Kei Saotome Konomi Sakurai Masami Abe Masayuki Fujita Miho Sekimoto Mina Ōsawa Sadatoshi Matsuzaka Shinsuke Terasawa Takashi Yokoyama Yuya Kawamura
Sound Director: Masafumi Mima
Director of Photography: Nahomi Yamamichi
2nd Key Animation:
Haruka Watanabe (ep 116) Hiro Nakamura (ep 117) Hiromasa Katō (ep 109) Hirotaka Ozawa (eps 113, 117) Kyōsuke Maeda (ep 109) Mari Saitō (ep 106) Masahiro Yoshida (ep 106) Masami Yamashita (ep 71) Miho Kinjou (ep 109) Miho Sekimoto (ep 106) Miki Nomura (eps 105, 113) Momoko Makiuchi (eps 3, 38, 44) Nobushige Inoshita (ep 116) Qiao Huang (ep 55) Rie Kaneko (ep 118) Rina Ogawa (ep 112) Sanae Takahashi (ep 112) Shinya Nogami (Nakamura Production; ep 119) Shotaro Hamanaka (ep 103) Taeko Shimizu (ep 115) Tomohiro Tsuwaki (ep 115) Tomoko Mizoguchi (ep 115) Yūichi Namiki (ep 109) Yuka Hattori (ep 112) Yuki Masuda (ep 113) Yuki Satō (ep 118) Yukiko Koyama (eps 105, 114) Yukiko Watanabe (ep 104) Yumiko Mizuno (eps 105, 114)
Animation Assistant: Tōru Yoshida
Animation producer: Takashi Inoue (ep 12 onwards)
Art Setting: Kaoru Aoki
Assistant producer: Tomohiro Hashimoto
Background Art:
Con Nguyen (Bihou) Dung Dang (Bihou) Duy Tran (Bihou) Hanh Tran (Bihou) Minh Le (Bihou) Shinobu Yamaguchi (Bihou) Tai Nguyen (Bihou) Thua Tran (Bihou) Thuy Tran (Bihou) Tomoe Morikawa (Bihou) Toshihiko Gotō (Bihou; eps 12, 14, 16) Tu Phan (Bihou) Yukiko Ono (Bihou)
Background Setting: Shiori Itō (eps 1-28)
Color design: Emi Kadono
Creative Producer: Akihiro Hino
Editing: Emi Onodera (Jay Film)
Editing Assistant: Hiroshi Suzuki
Finish Animation:
Asami Nomaguchi (Wish) Chiaki Uesako (Artemis; ep 66) Daiki Egusa (Wish) Emiko Okui (Wish) Erika Tanaka (Wish) Hikaru Takigawa (Wish) Hiromi Mitome (Wish) Hiromi Watanabe (Wish) Hisako Furukawa (Wish) Hitomi Yamase (Wish) Izumi Inoue (Wish) Junko Takeuchi (Wish) Kanako Tajiri (Wish) Mai Fujita (Wish) Manami Sasa (Wish) Mayu Yoshida (Studio Elle; 5 episodes eps 39, 48, 56, 64, 73 )Mayumi Hiraide (Wish) Michiyo Ootani (Wish) Mie Hasegawa (Wish) Miki Kobayashi (Wish) Misato Kaneko (Wish) Miyoko Suzuki (Wish) Naoko Sunahara (Wish) Rie Kitazawa (Wish) Rieko Umemura (Wish) Satomi Hatano (Wish) Sayaka Sakurai (Wish) Takaaki Izumi (Wish) Wei Ma (Beijing Xie Le Art Co.; ep 6) Yoko Chiba (Wish) Yosuke Amamoto (Wish) Yukari Kunō (Wish)
In-Between Animation:
Kana Ishibashi (Wish) Masashi Nishida (Wish) Miho Kashima (Wish) Momoko Tamakoshi (Wish) Reika Kuchii (Studio Mat) Takahiro Inoue (Wish) Yu Okagaki (Wish) Yumiko Mizuno (Wish) Yutaro Ariki (Wish)
In-Between Check: Mitsuka Sekimoto (eps 43, 52)
Key Animation:
Ai Yamazaki (eps 87-88) Aki Yamauchi (eps 88, 96) Akiharu Ishii (eps 1, 11, 47) Akiko Kawashima (ep 94) Akira Kano (eps 3, 8) Akira Ono (eps 5, 89) Akira Tabata (ep 92) Asami Mitsui (ep 96) Asami Ōta (ep 96) Atsuko Yamazaki (ep 87) Ayako Harukawa (ep 92) Ayako Togawa (ep 5) Ayu Tanaka (ep 3) Ayumi Tanaka (ep 7) Ayumu Ono (eps 3, 8) Chiaki Abe (ep 87) Chie Nishio (ep 91) Daisuke Sakō (eps 1-3, 8, 96) Eiji Fukuyama (ep 93) Erika Okada (4 episodes eps 7, 88, 95-96 )Fumiaki Usui (ep 26) Fumiko Kikuta (ep 4) Hajime Yoshida (ep 91) Haruka Andō (ep 94) Hideyasu Okamoto (ep 94) Hikaru Uchiyama (ep 91) Hiro Ōki (ep 93) Hiroaki Kawaguchi (ep 87) Hiroaki Shimizu (ep 91) Hiroki Ikeshita (ep 95) Hiroki Kusuda (eps 90, 94) Hiromi Naganawa (ep 96) Hiroyoshi Iida (10 episodes eps 12, 15, 21, 31, 36, 50, 54, 63, 72, 92 )Hiroyuki Satō (eps 89, 97) Jouji Sawada (ep 92) Kana Matsuura (Wish; ep 8) Kaori Nakamura (eps 5, 89) Kaori Saito (ep 1) Kaori Usui (Wish; eps 4, 8) Katsutoshi Kobayashi (eps 92, 97) Kayoko Suzuki (ep 6) Kazue Motohiro (eps 18, 38, 67) Kazuhiko Ishii (ep 93) Kazuhiko Udagawa (eps 5, 89, 97) Kazuhiko Wanibuchi (ep 95) Kazuyuki Fujita (ep 93) Ken'ichi Yamagata (eps 3, 7-8, 96) Kentaro Ueyama (ep 95) Kiyomi Masuda (ep 93) Kohei Yanagida (ep 95) Kosuke Iwanaga (eps 2, 7) Kumiko Kakoi (ep 93) Kyōko Nakajima (Wish; ep 4) Mai Takehara (ep 94) Mami Kuramoto (Wish; ep 4) Mamoru Tamiya (eps 1, 4) Mariko Nishimura (ep 91) Mariko Shimamura (ep 91) Masahiko Inuzuka (Wish; ep 8) Masahiro Yoshizaki (ep 91) Masami Abe (4 episodes eps 64, 73, 89, 97 )Masaru Hamada (eps 5, 89) Masaru Yoshioka (ep 3) Masato Kato (eps 4, 92) Masato Numazu (ep 92) Michio Satō (ep 93) Mikako Kunii (eps 89, 97) Miki Nomura (ep 89) Misa Kubota (ep 7) Miwa Yoshida (ep 91) Miyuki Inoue (ep 164) Miyuki Nakayama (ep 91) Momoko Makiuchi (OP1; 10 episodes eps 7, 9, 14, 16, 29, 47, 53, 61, 70, 88 )Motoki Yagi (ep 151) Natsuko Tamura (ep 95) Noboru Okada (ep 89) Nobuko Shinohara (ep 6) Rie Arakawa (eps 1-2) Rieko Noguchi (ep 91) Rio Niisato (ep 4) Rumi Abe (eps 1, 4, 93) Ryoko Kawamura (eps 7, 88) Ryousuke Senbo (ep 87) Sachiko Kōno (eps 88, 96) Saki Hisamatsu (ep 6) Satoshi Miyoshi (ep 177) Shinpei Koikawa (eps 2, 7, 29) Shinya Kameyama (ep 3) Shinya Kokaji (ep 90) Shinya Takahashi (eps 89, 97) Shiro Kudaka (eps 1-2) Shiro Okumura (ep 93) Shōji Endō (ep 93) Shunsuke Igarashi (ep 94) Taeko Oda (ep 93) Taichi Atarashi (eps 88, 96) Takanori Yamamoto (eps 88, 95) Takao Ozone (ep 87) Takayuki Hamana (ep 92) Takeshi Moriyama (5 episodes eps 7, 20, 27, 35, 38 )Tomoka Mizusawa (ep 3) Tomoko Isobe (eps 3, 89, 97) Tomoko Kusuki (ep 7) Tomoya Atsumi (ep 90) Tōru Iino (ep 94) Tōru Yoshida (eps 3, 98) Toshihiko Sano (Wish; ep 4) Toshiyuki Anzai (eps 1-2) Toshiyuki Satō (ep 87) Yasuko Miyazaki (ep 6) Yōko Nagashima (ep 94) Yoshie Anzai (ep 87) Yoshikatsu Matsuzaki (ep 90) Yoshinori Wakana (ep 3) Yūichirō Fujimoto (ep 91) Yuji Nakao (ep 94) Yūji Wada (ep 8) Yuka Hayashi (ep 88) Yuka Nagata (ep 93) Yukako Futagami (ep 93) Yūki Iwai (ep 90) Yūki Kinoshita (ep 91) Yuki Kudō (ep 177) Yuki Nagano (eps 7, 91, 96) Yuki Terano (ep 2) Yukie Nishimura (eps 89, 97) Yukiko Watanabe (ep 2) Yūko Fujii (ep 94) Yūko Hineno (ep 87) Yūko Inoue (ep 91) Yūshi Kunimatsu (ep 14)
Original Scenario: Akihiro Hino
Photography Supervision: Tatsumi Yukiwaki
Planning: Akihiro Hino
Production manager: Takashi Inoue (eps 1-11)
Program Publicity: Taizō Yamamuro (TV Tokyo)
Project Support: Naohiko Furuichi
Recording: Fujio Yamada
Setting Production: Kentarō Kitahara (eps 28-30)
Sound Effects: Tomokazu Mitsui
Sound Production: Akiko Hiradate
Sound Production Desk: Kyoko Shimamura
Special Thanks To: Naoki Muramatsu
|
Etsuko Kozakura as
Haruka Tomatsu as
Tomokazu Seki as
Chie Satō as
Kazuhiro Fusegawa as
Naoki Bandō as
Ryoko Nagata as
Tōru Nara as
Aya Endō as
Chie Satō as
Chikahiro Kobayashi as
Eri Inagawa as
Hiroko Igarashi as
Hisako Kyouda as
Kazuhiro Fusegawa as
Kazumi Togashi as
Kensuke Satō as
Kiyono Yasuno as
Kiyotaka Furushima as
Marika Minase as
Masahito Yabe as
Michiko Kaiden as
Miho Hino as
Mika Kanai as
motsu as
Naoki Bandō as
Rinko Natsuhi as
Risa Ai as
Ryōhei Arai as
Ryoko Nagata as
Ryōta Asari as
Shigeyuki Susaki as
eps 03, 05, 08, 20, 29 )
Shōzō Iizuka as
Shūhei Takubo as
Tadashi Miyazawa as
eps 03, 05, 08, 20, 29 )
Takahiro Fujiwara as
Tōru Nara as
Tsuguo Mogami as
Vanilla Yamazaki as
Wataru Hatano as
Yūichi Karasuma as
Yuko Sasamoto as
Yurie Kobori as
|
|||
2nd Key Animation:
Ace Company AI Anime R Anitus Kōbe Artbox Be Loop Bee Com Big Owl C2C Core D-Motion Dream Force Ekura Animal Husio Studio Jumondo Jūmonji Kibana Kyushu Animation Mutsu Planning Nakamura Production Reboot SEA Company Studio Elle Studio Gimlet Studio Luna Studio Mark Studio Victory Studio Wanpack TAP Triple A TYO Animations UEC
3d Animation: OLM Digital
Animation Direction: Studio Wanpack (ep 168)
Animation Production: OLM
Art Direction: Bihou, Inc.
Background Art: Bihou, Inc.
Broadcaster:
Aichi Television Broadcasting TV Hokkaido TV Osaka TV Setouchi TV Tokyo TVQ Kyushu Broadcasting Co., Ltd.
Finish Animation:
Ace Company AI Asahi Production BEEP Big Owl Cheng Pin Animation Core D-Motion DEFA FAI Hanil Animation Hayashi J-Cube Animation Niandai Animation office fuu Peace & Kindness Reboot Shanghai Golden Bell Studio DEEN Studio Elle Studio Kuma Studio MAT Sunshine Corporation Synod Tezuka Productions Triple A UEC Wish xenron Xuyang Animation YABES Youli Animation (eps 64, 73)
In-Between Animation:
Ace Company AI BEEP Big Owl C2C Cheng Pin Animation Core D-Motion FAI Hanil Animation Hayashi J-Cube Animation Jumondo Mouse Nakamura Production Niandai Animation Peace & Kindness R.I.C Reboot Shanghai Golden Bell Shin-Ei Animation SILVER LINK. Studio Boomerang Studio DEEN Studio Elle Studio Flad Studio Mark Studio MAT Studio μ Sunrise Sunshine Corporation Synod Taiguan Animation TAP Tezuka Productions Triple A UEC Wish xenron Xuyang Animation YABES Youli Animation (eps 64, 73)
Key Animation:
Ace Company (ep 31) Anime R (ep 69) Anitus Kōbe (ep 67) APPP (ep 19) Big Owl (ep 31) D-Motion (4 episodes eps 18, 67, 92, 107 )Graphinica (ep 19) ingresA (4 episodes eps 2, 9, 18, 49 )Jumondo (eps 17, 19, 69) Jūmonji (eps 18, 67) Kyushu Animation (eps 46, 90) Mouse (ep 17) Nakamura Production (4 episodes eps 15, 52, 69, 108 )Production EN (eps 6, 9) SEA Company (eps 27, 37) Seigasha (ep 119) Studio Gimlet (ep 90) Studio Mark (eps 15, 52) Studio Wanpack (4 episodes eps 18, 69, 88, 90 )Teddy (ep 53) Triple A (ep 15) UEC (eps 10, 19, 31) Wish (9 episodes eps 4, 8, 14, 18, 25, 44, 49, 57, 67 )YABES (ep 69)
Original Creator: LEVEL-5 Inc.
Photography: OLM
Production Cooperation:
Advance Shakujii (9 episodes eps 12, 21, 31, 36, 45, 54, 63, 72, 92 )C2C (8 episodes eps 15, 23, 32, 40, 50, 58, 66, 93 )diomedéa (ep 109) Magic Bus (9 episodes eps 17, 26, 34, 43, 52, 60, 69, 100, 119 )Nomad (ep 10) Studio Elle (13 episodes eps 5, 13, 22, 30, 39, 48, 56, 64, 73, 89, 97, 105, 114 )Studio Flad (7 episodes eps 27, 37, 46, 55, 62, 71, 106 )Sunshine Corporation (8 episodes eps 16, 24, 33, 41, 51, 59, 68, 112 )Tezuka Productions (ep 6)
Video Editing: Imagica
|
||||
|
||||
ADR Script: Todd Risley
Additional Designs: David Michael Friend
Casting: Mark Risley
Dialogue Recording: Thomas Chan
Production Coordination: Yoshiki Matsunaga
Production manager: Jeffery R. Hawley
Sound Mixing: Nicholas Gotten III
Voice Direction: Mark Risley
|
Alicyn Packard as
Johnny Yong Bosch as
Mitchel Wallace as
Alicyn Packard as
Brent Pendergrass as
Elizabeth Loennborn as
J.W. Terry as
Melissa Hutchison as
Michael Pizzuto as
Sarah Hauser as
Alicyn Packard as
Catherine Fu as
David H. Steinberg as
J.W. Terry as
Jenn Wong as
Kate Hawkins as
Michael Pizzuto as
Sarah Hauser as
Victor Lee as
|
|||
Broadcaster:
Animax Asia Cartoon Network Cartoon Network Africa Cartoon Network Philippines Cartoon Network Southeast Asia Disney XD Disney XD Canada Go! (Australia) Okto (Singapore) TA-DAA! (Malaysia) Teletoon (Canada) Toonami Asia TVNZ (New Zealand)
Post-Production Services: Amalgamated Sound and Picture
Production: Sprite Animation Studios
|
||||
(none) |
||||
Broadcaster: Tooniverse |
||||
Fanny Bloc as
Martial Leminoux as
Pascale Chemin as
Bruno Meyere as
Caroline Combes as
Nathalie Bienaime as
Nayeli Forest as
Fanny Bloc as
Grégory Laisné as
Jessie Lambotte as
Martial Leminoux as
Yann Pichon as
|
||||
ADR Director:
Federico Santa Ana (Argentine dub; 13 episodes eps 3-4, 7-8, 11-13, 16-17, 20-21, 24-25 )Marcos Padro (Argentine dub; 53 episodes eps 1-2, 5-6, 9-10, 14-15, 18-19, 22-23, 26-37, 39, 42-54, 56, 58-71 )
Translation: Jordi Naro (Spain dub)
ADR Engineer: Albert Ciuró (Spain dub)
Insert Song Performance:
Mara Campanelli (Argentine dub; ep 59) Pablo Gandolfo (Argentine dub; Invocation songs)
Mix Engineer: Albert Ciuró (Spain dub)
Music Director: Marcos Padro (OP; Argentine dub)
Supervision: Jordi Naro (Spain dub)
Theme Song Lyrics: Carlos Yélamos (Spain dub)
Theme Song Performance:
Alejandro Graue (OP; Argentine dub; OP 2; Argentine dub) Carlos Yélamos (Spain dub; OP1-2) Eva Martí Ferré (Spain dub; ED1) Javier Carbone (ED 2; Argentine dub) Lourdes Fabrés (Spain dub; OP2/ED2) Ramón Rocabayera (Spain dub; ED2) Vicky Got (OP; Argentine dub; ED; Argentine dub; ED 2; Argentine dub) |
Alejandro Graue as
Jordi Naro as
Luciana Falcon as
Maribel Pomar as
Mario De Candia as
Rafael Turia as
Agostina Longo as
Ana María Camps as
Carles Lladó as
Carmen Ambrós as
Javier Gómez as
Juan Balvín as
Lourdes Fabrés as
Luciana Falcon as
Marta Estrada as
Martín Gopar as
Noemi Bayarri as
Oscar Ruíz as
Pablo Gandolfo as
Vanina García as
Adrián Wowczuk as
Agostina Longo as
Agustina Cirulnik as
Alejandro Bono as
Alejandro González as
Álvaro Pandelo as
Andrea Higa as
Andrea Sala Rigler as
Angela Vargas as
Anna Romano as
Ariel Abadi as
Ariel Cister as
Carles Lladó as
Carlos Sianes as
Carmen Ambrós as
Carolina Odena as
Claudia Pannone as
Claudio Munda as
Constanza Faraggi as
Daiana Vecchio as
Daniel de Álzaga as
Diego Brizzi as
Diego Longstaff as
Elena Barra as
Erica Martens as
Federico Llambi as
Federico Pesce as
Fernando Oural as
Franco Decandia as
Gabriela Olarieta as
Gonzalo Espina as
Gonzalo Pesce as
Gustavo Ciardullo as
Gustavo Dardés as
Hermógenes Alonso as
Hernan Bravo as
Hernán Palma as
Ignacio Colombara as
Ignacio Lorefice as
Ivan Canovas as
Javier Carbone as
Javier Gómez as
Javier Naldjián as
Jordi Naro as
Jorge Riveros as
Juan Balvín as
Juan Miguel Díez as
Laura Carbajal as
Laura Cassani as
Lorena Muñoz as
Lourdes Cetrángolo as
Lourdes Fabrés as
Luciana Falcon as
Mara Brenner as
Marc Gómez as
Marcos Abadi as
Mariana Martí as
Mariana de Iraola as
Maribel Pomar as
Mariela Alvarez as
Martín Gopar as
Martina Panno as
Mathias Rapisarda as
Matías Carossia as
Matías Gallego as
Noelia Socolovsky as
Noemi Bayarri as
Oscar Ruíz as
Pablo Gandolfo as
Pablo Gomez as
Paula Cassani as
Rafael Turia as
Ramón Rocabayera as
Raúl Rodríguez as
Ricardo Alanis as
Ricky Alanis as
Rosa Moyano as
Santiago Maurig as
Sebastián Castro as
Sebastián Espina as
Sergio Mesa as
Silvia Aira as
Susana Alcoba as
Tasio Alonso as
Victoria Gómez as
Wanda Liedert as
Wenceslao Corral as
Adrián Wowczuk
Alejandro Gómez
Ángeles Lescano
Anna Romano
Carlos Celestre
Carlos Sianes
Carmen Ambrós
Carolina Odena
Cesc Martínez
Constanza Faraggi
Daiana Vecchio
Daniel Albiac
Diego Brizzi
Enrique Hernández
Florencia Marchetti
Francisco Alborch
Gustavo Bonfigli
Gustavo Dardés
Hermógenes Alonso
Hernán Palma
Ignacio Lorefice
Ivan Canovas
J. Ignacio Latorre
Jorge Riveros
Jorge Varela
Juan Echave
Juan Miguel Díez
Kamala Videla
Lidia Camino
Lourdes Fabrés
Mara Brenner
Marc Gómez
Maria Rosa Guillén
Mariana de Iraola
Maribel Pomar
Mariola Fustier
Marta Estrada
Matías Carossia
Matías Gallegos
Noelia Socolovsky
Noemi Bayarri
Oscar Ruíz
Pablo Gomez
Paco Valls
Pedro Ruiz
Ramón Rocabayera
Raúl Rodríguez
René Sagastume
Ricky Coello
Rosa Moyano
Santiago Maurig
Sebastián Castro
Tasio Alonso
Vanina García
Victoria Gómez
Yessica Wanda
Yolanda Gispert
|
|||
ADR Studio: Marmac (Argentine dub)
Dubbing Studio: CYO Studios (Spain dub)
Licensed by: Marvista (Latin America)
Mixing Studio: Marmac (Argentine dub)
|
||||
Mixing: Stefano Di Modugno
Synchronization: Stefano Di Modugno
Theme Song Lyrics: Laura Marcora (OP & ED)
|
Deborah Morese as
Federica Valenti as
Mattia Bressan as
Patrizia Mottola as
Renato Novara as
Anna Lana as
Annalisa Longo as
Beatrice Caggiula as
Claudio Moneta as
Diego Sabre as
Elda Olivieri as
Fabrizio Valezano as
Gabriele Trentalance as
Graziano Galoforo as
Monica Bonetto as
Riccardo Rovatti as
|
|||
Broadcaster:
Boing (from 12 September 2016, discontinued) Cartoon Network Italia (from 5 April 2016, discontinued) Cartoon Network Italy
Distributor: Fivestore (DVD)
Dubbing: Merak Film
|
||||
Marco Sven Reinbold as
Oliver Krietsch-Matzura as
Tabea Hilbert as
David M. Schulze as
Dennis Saemann as
Gabi Wienand as
Nils Kreutinger as
Rieke Werner as
Benedikt Hahn as
Gregor Höppner as
Katrin Heß as
Kerstin Kramer as
Ulrike Hoetzel as
|
||||
(none) |
||||
Broadcaster: Spacetoon
General Supervision: Global New Age Media
|
||||
ADR Director: Rutger le Poole
Theme Song Lyrics: Hans Cassa
|
Jurjen van Loon as
Vita Coenen as
Wim Peters as
Jimmy Lange as
Marlies Bosmans as
Sander Vissers as
|
|||
Broadcaster: Nickelodeon Netherlands
Dubbing: Wim Pel Productions
|
||||
(none) |
||||
(none) |
||||
(none) |
Alfred C. Schwarz Jacobsen as
Annevig Schelde Ebbe as
Bjarne Antonisen as
Josef Aarskov as
|
|||
(none) |
||||
(none) |
Charvie Abeletes as
Jillian Ward as
Mark Ivan Uy as
Miggs Cuaderno as
Mikoy Morales as
ayen dangcalan as
|
|||
Broadcaster: GMA Network
Dubbing: ALTA Productions
|
||||
Joanna Pach as
Krzysztof Szczepaniak as
Olaf Marchwicki as
Cezary Kwiecinski as
Ewa Serwa as
Kamil Pruban as
Mateusz Narloch as
Mateusz Weber as
Wojciech Chorąży as
Zuzanna Galia as
Anna Szymańczyk as
Anna Wodzyńska as
Artur Kaczmarski as
Bartosz Martyna as
Beniamin Lewandowski as
Brygida Turowska as
eps 41, 49, 56, 58-65, 74, 76 )
Cezary Kwiecinski as
Dominika Sell as
Ewa Serwa as
eps 7, 9-11, 13-24, 26, 29-34, 37, 40-41, 44-46, 48-50, 53-66, 73-74, 76 )
Izabela Dąbrowska as
Jacek Król as
Janusz Wituch as
eps 10, 16, 23, 37-38, 44, 62, 68, 72, 74 )
Janusz Zadura as
eps 4, 6-7, 10, 13, 15, 17, 20-21, 32-33, 35, 39, 41, 52, 55-56, 59-60, 64, 66-69, 76 )
Jarosław Boberek as
Jarosław Domin as
eps 1-2, 6, 8, 17, 40, 48-49, 54, 73 )
Joanna Pach as
eps 10, 19, 37, 40 )
Józef Pawłowski as
Justyna Bojczuk as
Klaudiusz Kaufmann as
Krzysztof Cybiński as
Krzysztof Szczerbinski as
Marek Robaczewski as
Marta Dobecka as
Marta Dylewska as
Mateusz Narloch as
Mateusz Weber as
Mieczysław Morański as
Mikołaj Klimek as
Mirosław Wieprzewski as
eps 4, 6, 14, 23 )eps 15, 39, 48, 64 )
Monika Pikuła as
Otar Saralidze as
Paweł Galia as
Renata Berger as
Sławomir Pacek as
Wojciech Machnicki as
|
||||
Broadcaster: Cartoon Network Polska (from 2nd May 2016)
Dubbing: SDI Media Poland
|
||||
Insert Song Performance: Ricardo Fábio (Invocation songs)
Screen Inserts: Cido Tavares (voice-over)
Sound Mixing: Jimi Arrj
Subtitling:
Bruno Moreno (eps 14, 17) Joana Bergman (ep 2) Leandro Sorrenti (eps 4, 7, 22-25) Lucas de Paula (eps 3, 16) Luiz Otávio Montalvão (eps 6, 9-13, 15) Mara Souza (7 episodes eps 1, 8, 18-21, 26 )Will Moritz (ep 5)
Theme Song Lyrics: Rummenigge P. Lassant
|
Pedro Alcântara as
Rita Almeida as
Wallace Raj as
Caio Guarnieri as
Charles Dalla as
Cintya Moran as
Daniel Figueira as
Gilmar Lourenço as
Guilherme Marques as
Kate Kelly as
Letícia Celini as
Monalisa Capela as
Nathalia Pitty as
Alex Minei as
Bruno Dias as
Bruno Marçal as
Carlos Campanile as
César Emílio as
César Tunas as
Christiano Kunitake as
Cláudia Victoria as
Douglas Guedes as
Elisa Villon as
Francisco Freitas as
Gabriela Milani as
Glaucia Franchi as
Henrique Reis as
Ivete Jaime as
José Carlos Guerra as
Júlio Pompeo as
Kandy Ricci as
Lucas Almeida as
Marcela Tachibana as
Nathalia Guilen as
Pablo Dias as
Ricardo Fábio as
Rodrigo Araújo as
Rosângela Mello as
Sidney César as
Tininha Godoy as
Vagner Santos as
Vii Zedek as
Vivian Takahashi as
Walter Cruz as
|
|||
DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology